* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

947 БЕЛОРУССКОЕ НДРЕЧГБ 948 противодействуете шовинистической работъ, кото­ рую всдутъ въ Be.iopycciii два враждующихъ лагеря: русские и польсше нащоналисты, православное и католическое духовенство. Аптонъ Новина. Б е л о р у с с к о е n a p i W i e — одно пзъ трехъ главныхъ нарЬчйй, на которыя разделился основной, общи! древне-руссшй яз. Насколько можно судить по имеющимся языковымъ даннымъ, въ общемъ еще толысо начпнающпмъ получать паучную обработку, Б. Hap*4ie является наименее самостоятельнымъ изъ вс*хъ трехъ наречШ и близко прпмыкаетъ къ южно-великорусскнмъ сильно акающимъ говорамъ. Между этими последними и Б. нареч!емъ нельзя провести резкой определенной грани, тогда какъ между великорусскпмъ и малорусскпмъ нареч1ямп нигде не наблюдается такой близости. Граница Б . нареч1я съ велпкорусскпмъ пдетъ отъ самаго северваго пункта разселешя белоруссовъ—ст. Варшавск. ж. д. Корсовкн (Лгоцинсшй у.)—сначала на ЮВ по южной части Псковской губ., южнее Опочки и Великихъ Лукъ, затемъ поднимается несколько на СВ и на С, идетъ некоторое время по р. Зап. Двине и входить въ пределы Тверской губ., захватывая часть Осташковскаго п Ржсвскаго уездовъ и спу­ скаясь снова къ ЮВ по направлению къ гор. Зубцову. около котораго входить на время въ Зубцовсшй у., после чего поворачиваетъ въ ю.-зап. напра­ влении, по границе между Бельскимъ, Сычевскимъ и частью Вяземскимъ уездами Смоленской губ. Далее она некоторое время пдетъ на ЮВ по границе Дорогобужскаго и Вяземская уездовъ и съ разными более" или менее значительными уклонениями къ 103 и Ю В следуетъ къ гор. Брянску, Орловской губ., пе­ ресекая части уездовъ Дорогобужская п Ельнинскаго и входя въ самыя западный части Калужской и Орловской губ. (по уеэдамъ Жпздринскому и Брян­ скому). Не доходя немного до гор. Брянска, граница поворачиваетъ на Ю З , вдоль р. Десны къ НовгородуСеверскому, пересекая Трубчевсшй у. Орловск. губ., и, войдя въ Новгородъ-Северсюй у. ^ернпговск. губ., где начинается уже малорусское населеше, около гор. Новгорода-Северска поворачиваетъ на 3, входить въ Городнянсшй у. до р. Снови, следуя по ней на 10 и ЮЗ до Седнева, отсюда свова поворачиваетъ на 3 къ Любечу, спускается на Ю по Днепру, затемъ пдотъ по южному углу Речицкаго у., образуемому здесь течешемъ Днепра, и по границе Речицкаго у. съ Шевской губ. въ зап. направленш до села Скороднаго (Мозырскаго у.); отсюда поворачиваетъ на СВ къ гор. Мозырю п отъ него на 3 по теченш р. При­ пяти, которому следуетъ до границы Ппнскаго н Мозырскаго уездовъ. Въ точке пересечешя этой границы рекою Припятью граница Б . нареч1я съ малорусскимъ направляется въ сёв.-зап. направле­ н а къ Слонимскому у., доходите до р. Щары и, пройдя по ней небольшое разстояшс, сворачиваетъ черезъ Пружансшй у. на 3 къ Пружанамъ и Беловёжу, около последняго поворачиваетъ ломаной лишей по р. Нареву, между уездамп Волковыскимъ и Бель­ скимъ, и, достигнувъ сл1яшя Нарева съ р. Бобромъ у Суража. направляется круто къ С къ гор. Августову Ломжинск. губ. Начиная отъ Суража, сосёдями белоруссовъ на 3 уже являются поляки. Отъ Августова граница поворачиваетъ снова на В, пересекая Неманъ немного севернее Друскснпкъ, ндетъ по уездамъ Сейненскому, Гродненскому п Трокскому въ Ошмянсшй у., гдё около Воронова поворачи­ ваетъ снова на СЗ, идетъ по границе Внлснскаго п Лндскаго уездовъ, входить въ Троксшй и сле­ дуетъ въ сев.-зап. и сев. направлен^ къ p. Bu.iiu, пересекши которую, вступаетъ въ Виленсшй, а за­ темъ въ Свенцянсшй уезды. Восточнее Свенцянъ гра­ ница поворачиваетъ къ С, входить въ Новоалександровешй и Нллукстсшп уезды, поворачиваетъ около Иллукстъ къ гор. Двннску, идетъ по Зап. Двине и недалеко отъ Прндруйска направляется неправиль­ ной ломаной лпшей въ сев.-вост., вост., сев. н сев.зап. направлешлхъ къ станщй Корсовке. Въ губер­ шяхъ Ковенской и Виленской соседями белоруссовъ уже являются литовцы, а въ Курляндской—латыши. Такимъ образомъ, областьБ. нареч1я охватываетъ со­ бой всю Могилевскую губ., большую часть Витебской, Виленской, Минской, Смоленской, половину Грод­ ненской, северную часть Черниговской, зап. уголъ Орловской н незначительный части Курляндской, Сувалкской, Калужской, Тверской и Псковской губершй. Звуковыл особенности В. нареч!я следующая: гласные звуки, подобно гласпымъ южпо-великорусскаго Hape4iH, находятся въ сильной зависимости отъ ударешя въ слове. Определенный артикулящи и ясное отчетливое пронзношеше они имеютъ только въ ударенныхъ слогахъ; въ слогахъ же безъ ударешя произносятся более илп менее неясно. Ха­ рактерной чертой, свойственной и южно-великорус­ скому, является переходъ гласнаго о въ слоге передъ удареннымъ и въ ковечномъ открытомъ въ гласный а, менее определенный, чемъ ударенное а, но все же въ большинстве белорусскнхъ говоровъ более широшЙ, чемъ соответствуют^ звукъ уме­ ренно «акающнхъ» великорусекпхъ говоровъ и ли­ тературнаго языка, восходящаго къ московскому умеренно-акающему говору: т а г о (того), п а л а ж п у (положнлъ). Подобно сильно акающимъ говорамъ, Б. варечдо свойствонъ и переходъ неудареннаго е передъ ударешемъ въ гласный а: е я л б , б я д а (се­ ло, бёда). Въ слогахъ второмъ, третьемъ и далее передъ удареннымъ слогомъ и въ внутренннхъ слогахъ после ударешя на месте а слышится неопределен­ ный гласный, близшй къ неясному ы; с т ы р н ч б к ъ , н ы п о р о г ъ (старичекъ, на порогъ), в ы г н ы л а (выгнала), н ё з ы ш т о (не за что), и т. д. Звукъ о в ъ неударенныхъ слогахъ после мягкнхъ согласныхъ, какъ въ окающихъ великорусскихъ говорахъ и литературномъ наречш, даетъ е н въ некоторыхъ белорусскихъ говорахъ: к а л с д а (коляда), т р с с п (тряси), м е с а е д ъ (мясоъдъ) и т. д. Въ зап. бёлорусскихъ говорахъ ваблюдается переходъ неударен­ наго о въ у: д а р у в а л а = д а р о в а л а , п а п у в а ц п ш пановати, к у в а . л ь = коваль, у д н а = одна, Б у г у родзица=:Вогородпца и т. д. Аналогичный пере­ ходъ вторнчнаго о, получившаяся въ ударенныхъ слогахъ изъ древнерусская с, наблюдается н подъ ударешемъ после мягкихъ согласныхъ (обыкновенно възакрытомъслоге): ц ю т к а , н ю с ъ (=тётка,нбеъ) п т. д. Явлеше это родственно появлсшю въ неко­ торыхъ белорусскнхъ говорахъ дифтонгу уб на месте о въ конечвомъ закрытомъ слогЬ: в у о л ъ , Б у о г ъ . д в у о р ъ (волъ, Богъ, дворъ) и т. д., то же наблю­ дается и во внутреннихъ закрытыхъ слогахъ: нуо ж к а = н о ж к а , т у о л ь к и (толысо) и т. д. Въ неко­ торыхъ говорахъ наблюдается переходъ неударен­ наго о въ и: п п я т ь, и с т р ы ц ь (опять, острить) и т. д. Неударенное е передъ ударешемъ въ неко­ торыхъ говорахъ переходить въ и: с и с т р а , ж н н А , с и р и д я . (сестра, жена, середа) и т. д. То же на­ блюдается и после ударешя: д ё р н в о , в б е и н ь , в ё ч и р ъ (дерево, осень, вечерь). Подобно переходу неудареннаго о въ у, встречается и переходъ е не­ ударенная въ у: п л ю в а ц ь (плевать). Вь говорахъ, имеющихъ въ закрытыхъ слогахъ дпфтонгъ уо на месте о, наблюдается и дпфтонгъ ie вместо е: п i е ч ь = печь, п i е ч к а = п е ч к а , т а л i э р к а (та­ релка) и, по аналопн къ последней форме, и вь открытомъ слоге: т а р ^ е л о ч к у . Такой же диф-