* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

349 БОЛГАРСКИЙ языкъ. 350 л я к у (человъкъ). Въ ударяемыхъ слогахъ вместо а. Крайше говоры на зап.-сербской границе п го­ ъ являются тъ же замены, к а т я и на мъстъ А (а, воры сев. Македоши, въ которыхъ на месте А d, о), но это явлеше вторичное, явившееся слъд- слышится у, по фонетике могутъ быть отнесены къ ств1емъ совпадешя въ одномъ звукъ ъ и д. Въ зап,- сербскому яз. Вл1яше Б. яз. замечается въ нихъ болгарскихъ говорахъ и въ другихъ случаяхъ, а не въ разложены склонешя и въ присутствш член­ въ членной только формъ, ъ заменяется о, какъ это ной формы. Въ исторш Б. яз. различаются три мы знаемъ и иэъ древне-болгарскихъ памятниковъ эпохи: древне-болгарская, средне-болгарская и ново­ вап.-болгарскаго пропехождешя. 4) Въ вост.-болгар­ болгарская. Въ I X в. одинъ иэъ говоровъ древнескихъ говорахъ результатомъ совпадешя А И Д ЯВИ­ болгарскаго яз. былъ избранъ славянскими перво­ Л С появлеше на месть А рефлексовъ д, ж ъ т в а учителями, Кирилломъ и Мееод1емъ, для перевода ОЬ вместо ж А т в а, черезъ ждтва, шъпа вместо ш А П а Священнаго Писашя и богослужебныхъ книгъ. Сочерезъ ш д п а , з а } ъ к ъ вместо заьмгь, черезъ зажкъ. хранивппеся памятники этого языка отъ времени но Въ зап. говорахъ за немногими нсключешями этого позднее половины X I в. слушать источниками црк.совпадешя А и А нетъ. 5) Во всехъ вост. говорахъ славянекой грамматики. Языкъ этихъ памятниковъ есть особый палатальный слабый глухой звукъ, воз- раэличалъ глухие звуки ъ и *, имелъ носовые А, HHKinifi черезъ перегласовку и этимологически по­ ГА, А и ьь, особый звукъ я>, не смешивалъ W им и являющийся на месте ъ, А, А, я>, е, а, щ напр.. душь, обладалъ богатствомъ формъ склонешя п енрлжешя. дърь (душа, дарю), если условно обозначить этотъ Позднее въ X I I в. замечаются въ болгарскихъ рузвукъ черезъ г, въ латинской транскрипцш его пе- кописныхъ текстахъ эвуковыя изменешл, пзъ кото­ родаютъ черезъ д. Это звукъ наиболее близшй къ рыхъ важнейшею является такъ назыв. смена древне-болгарскому ъ, отличающ1Йсяотъвторпчнаго носовыхъ звуковъ А и А, а также отклоненш отъ палатальнаго ъ. Въ зап. говорахъ такого звука правильности формъ склонешя и спряжешя. Въ петъ. 6) Всемъ вост. говорамъ, исключая рупешй X I I I в. наблюдается обил1е д1алектическихъ раэлнАхъръ Челсби свойственъ переходъ d въ е по ана- чШ, утрачивается въ большинстве говоровъ носовое логш дволкаго выговора гь после палатальныхъ со- произношеше: въ однпхъ носовые совпадаютъ въ гласныхъ: ж е б и , о в ч е р и н , C T o j e H e рядомъсъ произпошенш съ глухими* въ другихъ съ чистыми ж а б а , о в ч а р . Въ зап. говорахъ этого нетъ, п а а (я>), а А звучитъ какъ е. Въ X I V веке въ литоостается: ж а б и, о в ч а р и н , CTOjaHe. 7) Въвост. ратурномъ яз. замечается стремлеше къ единообра­ говорахъ сипьнее, чемъ въ зап., развита палаталь­ зно правописашя, проводится его единство, и живое ность согласныхъ. Кроме твердыхъ и среднихъ со- разнообраз1е говоровъ уступаетъ место языку того гласныхъ, въ пихъ есть еще более палатальные со­ говора, который былъ признанъ господствующимъ. гласные передъ а (тъ) или въ окопч.1 л. наст. врем,Это былъ, судя по всему, тырновсшй говоръ. глаголовъ I V класса, а также передъ е, и. 8) Во Реформа naTpiapxa Евеим1я закрепила эти перовсехъ вост. говорахъ на месте праслав. tj и dj на­ мены. Съ этого времени воэстановляется въ яз. ходимъ ш т ( щ ) яжд: х о ш т ъ , с в е ш т ъ , с в е ш т а , памятниковъ условная правильность, и въ такомъ м е ж д а . Въ зап. говорахъ вместо нихъ ч (дж) и направленш болгарская письменность переходить к', г', въ македонскихъ. 9) Въ спряжеши въвост, го­ въ Румынш и здесь получаетъ господство, Въ то ворахъ въ 1 л. наст. врем, находимъ замену ста­ же время книжные люди после катастрофы, постиг­ раго окончашя ц, и только въ рупскомъ говоре от­ шей Болгарш въ конце XIV в., переходятъ въ Сербш и части распространено м. Въ зап. говорахъ обычно здесь проводить роформу сербскаго яз. въ духе окончаше лг, и старое окончаше является исключе- реформы naTpiapxa EBeuMifl. Ресавсшй изводъ, смен1омъ. 10) Въ вост. говорахъ уцелело неопред. накл. нивппй съ того времени чисто-сербскую рецензш, передъ ш т ъ (ХОШТА) П после м о г ъ (могА) И распространяется не только въ сербскихъ краяхъ, н е д ъ й , напр.: д а ш т ъ ( д а т и х о ш т д ) , м б г ъ но н въ зап.-болгарскихъ. Результатомъ этого было к а з а , не д е й в « к а . 11) Все вост. говоры имеютъ господство ресавской школы въ Болгарш; памятники однородное ударение. Это ударение старше, чемъ ея переходятъ постепенно даже и въ вост. Бoлгapiю. зап.-болгарское; оно неопределенно п подвижно. Это эпоха сербскаго влiянiя на болгарешй литератур­ Вост.-болгарское нареч1е разделяется на две болышя ный яз. Въ X V I I в. на смену этому делавшемуся безгруппы: о нареч1е и э т н а р е ч 1 е . Основашемъ этого цветнымъ книжному языку приходить тотъ языкъ, ко­ двлошя служить окончаше • формы именительнаго торый носить имя иовоболгарскаго. Въ языке заме­ падежа нменъ мужского рода съ членомъ. Первымъ чается полное господство народныхъ элементовъ и говорятъ въ придунайской равнине вост. Болгарш отъ въ звукахъ и въ формахъ склонешя и спряжешя. Чернаго м. до р. Искра: это сев.-вост. Hapenie. Вто­ Воэстановляется живое проявлеше диалектически хъ рое распространено во всехъ местностяхъ, лежа- отлпч1й, въ зависимости отъ появлешя текстовъ въ той щихъ на 10 отъ дунайской равнины, въ прибалкан- или другой местности Болгарш. Членныя формы, раз­ екпхъ горныхъ краяхъ и въ брашн до Эгейскаго м.. ложение склонешл,< появлеше предлоговъ для обо­ Это—юго-вост. пли ерашйское нареч1е. Занимая значена падежныхъ функций именъ, исчезновеше обширную территорш, оно распадается на много­ некоторыхъ глагольныхъ формъ, неопределенная на­ численные говоры. Ихъ молено свести къ двумъ клонены, причаспй,—все это вместе характеризуете группамъ: 1) говоры ерашйсше, специально на­ новый яз. сравнительно съ яз. средне-болгарскаго, зываемые р у п с к и м н и эанимаюпце местность першда. То, что въ книжномъ яз. ранее обнаружива­ отъ ерашйской равнины на 10 до Эгейскаго м., и лось въ слабой степени, что сильнее было выражено 2) говоры балканские, т.-е. говоры Старой Планины въграматахъ, сохранившихся, късожаленш, въ незнаи Средней Горы и склоновъ Балканскаго хребта. чительномъ числе, а изредка и въ такихъ текстахъ, ка­ Эта последняя группа п по самому географическому ковы, напр., Троянская притча XIV в. и ей подобные, положенш представляетъ переходъ отъ ътп нареч1я получаетъ теперь полное господство. Народный къ о наречш. Зап.-болгарсше говоры также могутъ языкъ оживаетъ въ популярныхъ сборникахъ, известбыть подразделены на группы, Въ однпхъ заменой ныхъ подъ пменемъ «Дамаскиновъ», получившихъ А является глухой звукъ ъ въ корняхъ словъ н а въ это имя отъ греческаго писателя, проповедника Да­ окончашлхъ и образовательныхъ слогахъ. Въ дру­ маскина Студита, писавшаго на языке новогречегихъ всюду на месте ж является чистое о. На край- скомъ, и составлявшихся изъ его словъ, въ болгар­ немъ ю.-зап. въ Дебре заменой А является о, иногда скомъ переводе и изъ раэнообразпыхъ статей ле-