* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ablauf ~gleis n спускной путь (сортировочной горки); подгорочный путь ~hohefвеличина износа (напр. головки рельса) ~plan m график ~profil n продольный профиль сортировочной горки ~rampefуклон сортировочной горки ~signal n горочный сигнал ~weichef стрелочный перевод в распределительной зоне горки ~weichenantrieb m привод стрелки подгорочного парка ~zonefстрелочная зона подгорочного парка Ablaufen n сплыв ableiten отводить ablenken отклонять Ablenkungf отклонение; изменение направления Ablenkungs||gleis n переводной боковой путь ~vorrichtung f остряк (стрелочного перевода); улавливающий тупик ~weiche fстрелка, ведущая на ответвление ~winkel m угол отклонения Ablenkverbauung f защитное (противообвальное) сооружение Ablesung f отсчёт Abmessungen f p l (габаритные) размеры Abnahme f приёмка ~erprobungf приёмочное испытание ~protokoll n акт приёмки Abnutzung f износ, изнашивание, истирание Abnutzungs||festigkeit f износоустойчивость ~flachefизнашиваемая поверхность ~lehref шаблон для измерения износа ~schicht f слой износа ~toleranzf допуск на износ ~widerstand m сопротивляемость износу Abplatten n, Abplattung f сплющивание Abrundung f закругление abrupt внезапный, резкий 234