* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

нагрузка полная volle Auslastungf, Gesamtbelastungf поперечная Querbelastungf, Querlastf постоянная погонная konstante Streckenlastf предельная Hochstbelastungf, Grenzbelastungf продольная achsrechte Belastung/ Belastungf in Langsrichtung равномерно распределённая gleichmaBig verteilte Belastung f разрушающая Bruchbelastungf, Bruchlastf расчётная Auslegungslastf rechnerische Belastung/ Belastungsannahmef Lastannahmef ~ сейсмическая seismische Beanspruchungf ~ сжимающая Kompressionslastf, Druckkraftf ~ скручивающая Torsionsbelastungf, Torsionsbeanspruchungf ~ снеговая Belastungfdurch Schnee, Schneelastf ~ сосредоточенная Einzellastf, konzentrierte Lastf ~ статическая statische Belastungf, ruhende Lastf ~ суммарная Gesamtbelastungf, Summenlastf ~ тормозная Bremskraftf ~ удельная spezifische (bezogene) Belastungf ~ центробежная Zentrifugalkraftf ~ эксплуатационная Nutzlastf, Betriebslastf, Gebrauchslastf надбавка ж Aufschlag m, Zuschlag m, Aufgeld n, Pramie f ~ за качество Qualitatszuschlag m ~ за сверхурочную работу Zuschlag m fur Uberstunden ~ за срочность Zuschlag m fur Eilauftrage ~ к заработной плате Lohnzuschlag m, Gehaltszuschlag m ~ премиальная Mehrleistungspramie f ~ транспортная Transportzuschlag m надвигать hinaufschieben, uberschieben; abdrucken (Wagons uber den Ablaufberg) наддёрнуть anheben ~ костыли Schienennagel anheben надёжность ж Zuverlassigkeit f , Sicherheit f ~ конструкции Konstruktionssicherheitf 116 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~