* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

зазор ~ в стыке Sto Blucke f ~ между габаритом приближения строений и конструкцией freizuhaltender Seitenraum m ~ между ребордой колеса и рельсом Spurspiel n (Spiei zwischen Spurkranz und Schienenkopf) ~ монтажный Einbauspiel n, Montagespiel n ~ наибольший GroBtspiel n ~ наименьший Kleinstpiel n ~ нулевой Nullspiel n, Luckenschluss m ~ слитый geschlossene StoBlucke f ~стыковой StoBfuge f, Fuge f, Warmelocke f (SchienenstoB) зазорник м Luckeneisen n заказ м Auftrag m, Bestellung f ~-наряд м 1. (заказ на проведение каких.-л. работ, напр. НИОКР) Arbeitsauftrag m 2. Auftrag m, Auftragsschein m 3. Bestellauftrag m ~чик м Kunde m, Auftraggeber m, Besteller m заказать bestellen, in Auftrag geben закалка ж Harten n, Hartungf, Abschrecken n закладной Einlege... ~ болт Hakenschraubef заклепать nieten заклинивание с Verkeilen n, Verspannung n,Verklemmen n ~ тормоза Blockieren n der Bremse заклинивать/заклинить verkeilen, einkeilen, einen Keil eintreiben; verklemmen, blockieren заключать/заключить abschlieBen ~ договор einen Vertrag abschlieBen заключение с (эксперта) Gutachten n, Begutachtungf, Sachverstandigevgutachten n ~ договора/контракта Vertragsabschluss m ~ сделки Geschaftsabschluss m ~ экспертизы Gutachten n, Begutachtung f закон м Gesetz n 66