* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

временн||ый j ~ый выход (временное решение) Zwischenlosung f, provisorische Losung f ~ый мост NotbrUcke f ~ый стык, скрепленный накладками с помощью струбцин Notlaschenverband m ~ая накладка Notlasche f ~ая нетрудоспособность vorUbergehende Arbeitsunfahigkeit ~ая работа befristetes Arbeitsverhaltnis n, Gelegenheitsarbeit f ~ое соединение накладками Notlaschenverband m ~ое состояние Provisorium n ~ое явление zeitbedingte Erscheinung f время с Zeitraum m, Zeitspannef, Dauerf, Zeitf, Zeitpunkt m ~ безотказной работы ausfallfreie Arbeitszeit (Betriebszeit) f ~ взаимодействия Wechselwirkungszeitf, Wechselwirkungsdauerf ~ восстановления Wiederherstellungszeitf, Erholungszeitf ~ календарное Kalenderzeitf ~ машинное Maschinenzeit f ~ технического обслуживания Wartungszeitf ~ технологическое Grundzeit f ~, фактически отработанное tatsachliche Arbeitszeitf ~ хранения Lagerzeitf врубка ж Blatt n, Verblattungf (Holzverbindung) ~ на шпале для укладки рельса Schienenauflager n der Schwelle вручную von Hand, manuell, mit der Hand вспучивание с Aufblahen n, Auftreiben n, Aufquellen n, Quellen n; Auftreibungf Hochtreiben n, Ausbiegen n ~ балласта Quellen n der Bettung ~ грунта Auftreiben (Quellen) n des Bodens ~ от мороза Frostauftreibungf ~почвы Sohlenquellung f, Auftreiben (Aufblahen) n des Bodens ~пути Gleisaufwolbung f вступать/ вступить в действие in Kraft treten, gUltig werden, zur GUltigkeit kommen вступление с в должность Amtsantritt m ii