* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

385 Arbeiterwohlffthrtseinrichtungen (fpl) beneflcient institutions for w o r k m e n institutions (fpl) pour le b i e n - e t r e des o u vriers A r b e l t e r w o b n u n g (f) workmen's dwelling h a b i t a t i o n (f) o u v r i e r e A r b e i t e r v e r s i c h e r u n g (f) workmen's insurance assurance (f) des o u vriers K r a n ke n vers J c h e r u n g (f) i n s u r a n c e against i l l n e s s assurance (f) c o n t r e l a maladle K r a n k e n k a s s e (f) . sick benefit c l u b caisse (f) d'assurance contre l a maladle учреждены охран!- здоровья p a бочнхъ i s t i t u z i o n i (fpl) per i l 1 bencssere d e g l l o p e r a ! i n s t i t u c i o n e s ( f p l ) beneflcas p a r a los o b r c r o s рабочая квартира (f) a b i t a z i o n e (f) operaia, casa (f) o p e r a i a * h a b l t a c i r t n (f) dc obreros страхование (n) рабо­ чих*, assicurazione (f) d e g l l 3 opera I segnro (m) de l o s obreros страховаше (n) отъ assicurazione (f) c o n t r o malattie seguro (m) c o n t r a las enfermodades бО-ТБЗНИ (n p i ) no . больничная касса (f) cassa (f) p e r g l i a m m a lati ,*, caja (Г) de socorro para los obreros enfermos страховаше (n) отъ не счастныхъ случаевъ assicurazione (f) c o n t r o le dfsgrazle a c c i d e n ­ tal! 0 contro gli i n fortuni seguro (m) c o n t r a l o s accidentes несчастный случай (m) a c c i d e n i e (m), i n f o r t u n l o (m) a c c i d e n t e (m) U n f a l l v e r s l c h e r u n g (f) accident insurance assurance (f) c o n t r e les accidents 6 U n f a l l (m), U n g l i i c k s f a l l (m) accident a c c i d e n t (ra) U n fal 1 v e r h u t u n gs vorschriften (fpl) r u l e s for t h e p r e v e n t i o n of a c c i d e n t s i n s t r u c t i o n s ( f p i ) pre­ v e n t i v e s c o n t r e les accidents H a f t p f l l c h t (!) l i a b i l i t y (for i n j u r i e s b y accident) r e s p o n s a b i l i t e (f) I n v a l i d 1 tats verslcher u n g (Г) i n s u r a n c e a g a i n s t dis­ ablement assurance (f) c o n t r e T i n valid ite V 7 предписания ( n p l ) дли предотвращение несчастныхъ случаевъ norme (fpl) preventive c o n t r o l e disgrazle g accidental! I n s t r u c c i o n e s ( f p l ) para fmpedir los acciden­ tes уголовная отвътственность (f) r e s p o n s a b i l i t e (f) responsabllidftd (f) (n) на слу­ чай инвалидности assicurazione (f) c o n t r o l'invalidita seguro (m) c o n t r a l a i n valldez CTpaxosaHie 25