* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
380
K o m m a n d i tgesellschaf t OD 1 j o i n t stock c o m p a n y societe (f) e n c o m m a n dite A k t i e n g e s e l l s c h a f t (f) limited liability com* 2 pan у societe (f) a n o n y m e , so ciete (T) p a r a c t i o n s V e r t r e t e r (m) 3 representative, a g e n t representant (m) V e r t r e t u n g (f) 4 representation, agency representation (f) G e n e r a l v e r t r e t u n g (f) chief agency r e p r e s e n t a t i o n (f) generale A g e n t (m) agent agent (m) товарнщесво (n) на
Brfcp'fe
societa (f) i n a c c o m a n dita socledad (f) e n c o m a n dita акщонерное общество (n) s o c i e t a (f) a n o n l m a , so c l e t a (Г) per a z i o n i sociedad (f) a n 6 n i m a [por acciones] представитель (m) r a p p r e s e n t a n t e (m) r e p r e s e n t a n t e (m) представительство (n) rappresentanza (f) representac!6n (f) генерал ьное предста вительство (n) rappresentanza (f) ge nerate r e p r e s e n t a c i 6 n (f) ge neral агеить (m) agente (m) agente (m) перепродавецъ ( m ) r l v e n d i t o r e (m) re vended o r (m) продавецъ (m) v e n d ! tore p r o d u t t o r e p n ) , v e n t i t o r e (m) d e l propio prodotto vendedor(m), productor (m) работодатель (m) ; x o зяинъ (m) p a d r o n e (m), i m p r e n d i t o r e (m) p a t r o n o (m), e m p r e s a r i o (m) работоприниматель (m) i m p i e g a t o (m), a d d e t t o (m) e m p l e a d o (m) начальник!» ( m ) ; ш е ф ъ (m) capo (m), p r i n c i p a l e ( m ) jefe (m) з а в ^ д у ю ш д й ( т ) ; управля touiifi g e r e n t e (ш) g e r e n t e (m)
6
W i e d e r v e r k a u f e r (m) 7 middle-man, retailer r e v e n d e u r (m) Selbstverkaufer (m) m a n u f a c t u r e r a n d re tailer p r o d u c t e u r - v e n d e u r (m)
A r b e i t g e b e r (m) employer e m p l o y e u r (m), p a t r o n (m) A r b e i t n e h m e r (m) employee 10 e m p l o y ^ (m) (с. к d . t o u t h o m m e q u i ее charge d ' u n t r a v a i l ) Chef (m) 11 bead, chief, p r i n c i p a l chef (m) Geschaft[8]ftihrer (m) 12 secretary g e r a n t (m)
