* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

373 A r b e i t s k o s t e n (pi) w o r k i n g cost frais ( m p i ) de m a i n * d'ceuvre V e r s a n d k o s t e n (pi), T r a n s p o r t k o s t e n (pi) t r a n s p o r t expenses (pi), expenses (pi) of f r e i g h t p o r t (m), frais (m) d ' e x p e d i t i o n , frais ( m p l ) de t r a n s p o r t R e n t a h l l i t a t (f) earning capacity, pro­ ductiveness r a p p o r t (m) [ f i n a n c i e r ] , p r o d u c t i v i t e (f) financiere K a p H a l (n) capital c a p i t a l (m) стоимость (f) работы spese ( f p l ) d l m a n o d'opera gastos ( m p i ) de t r a b a j o стоимость (Г) перевозки spese ( f p l ) d i t r a s p o r t o gastos ( m p l ) de trans­ pose доходность (f) p r o d u t t l v i i a (f) finanziaria з producto(m) obeneflcio (m) flnanciero капиталь (m) capi tale (m), f o n d o (m) 4 c a p i t a l (m) капиталъ ( m ) , затра­ ченный на устрой­ ство установки или сооруженш capitate (m) о f o n d o (m) impiegato c a p i t a l (m) de i n s t a l a ci6n основной капиталъ (m) capi tale (m) f o n d i a r i o в c a p i t a l (m) p r i m l t i v o прибыль (Г) на капи­ т а л ъ въ процентахъ messa (Г) ali'interesse, m e t t e r e (m) a f r u t t o p a g a ( f ) 6 p r o d u c c i o n (f) de i n t e r n s процентный деньги (fpl) interesse (m) r e n t a (f), Interns (m) процентъ (m) p e r c e n t o (m) t a n t o (m) p o r c i e n t o A n l a g e k a p i t a l (n) capital invested fonds ( m p l ) engages, c a p i t a l (m) engage G r u n d k a p l t a l (n) stock c a p i t a l (m) p r i m i t i f V e r z i n s u n g (f) p a y i n g interests p r o d u c t i o n (f) d ' i n t e r e t s Zins ( m ) interest I n t e r g t (ra), P r o z e n t (n) per c e n t p o u r c e n t (m) A b s c h r e f h u n g (f) amortisation a m o r t l s s e m e n t (m) Versand (m) dispatch e x p e d i t i o n (f) versenden (v), ten (v) to dispatch e x p e d i e r (v) verfrach- . interets (mpl) 8 9 амортизация (f); n o r a menie (n) a m m o r t i z z a z i o n e (f), 10 a m m o r t a m e n t o (m) a m o r t i z a r i 6 n (f) отправка (f) spedizione (f) e x p e d i c i o n (f) отправ-ить (-лять) spedire (v) e x p e d i r (v) 11 IU