* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
374
B e f b r d e r n n g (f), T r a n s p o r t (m) carriage e x p e d i t i o n (f) befftrdern (v), t r a n s p o r t l e r e n (v) to carry e x p e d i e r (v) перевозка (f); портъ (m) f r a s p o r t o (m) e x p e d i c i 6 n (f) транс-
перевозить; транспор тировать t r a s p o r t a r e (v) enviar(v), despachar(v), e x p e d i r (v) нагрузить, нагружать t r a s b o r d a r e (v), c a r i c a r e (v) d a . . . su . . . c a r g a r (v) фрахгъ ( m ) ; плата (f) за перевозку г р у э о в ъ p o r t o (m), n o l o (ui) nete (m) г р у з ъ (m) налой с к о рости merce (f) a p l c c o l a v e i o cita mercancfas ( f p l ) de p e quefia v e l o c i d a d г р у з ъ (m) большой ско рости g r a n d e v e i o c i t a (f) t r a n s p o s e (m) d e g r a n velocidad товаръ (m) б о л ь ш о й скорости merce (f) a g r a n d e ve iocita m e r c a n c l a s ( f p l ) de g r a n velocidad накладная (f) l e t t e r a (f) d i p o r t o c a r t a (f) de p o r t e , t a l d n (m) товарный вагонъ (m) c a r r o (m) m e r c i c a r r o (m) de r e p a r t i r , c a m i o n (m)
s
v e r l a d e n (v) to l o a d c h a r g e r (f)
F r a c h t (f) 4 freight trH (m), charge (f)
s
F r a c h t g u t (n) slow goods ( p i ) marchandlses (f pi) en p e t i t e vitesse
6
E i l f r a c h t (f) fast g o o d s (pi) g r a n d e vitesse (f)
E i l g u t (n) express g o o d s ( p i ) m a r c h a n d i s e s (f pi) e n g r a n d e vitesse F r a c h t b r i e f (m) 8 b i l l of l a d i n g l e t t r e (f) de v o i t u r e <;iiterwagen (m) goods t r u c k or v a n 9 v o i t u r e (f) de l i v r a i s o n , c a m i o n (m) de l i v r a i son S p e d i t i o n (f), [Ver-] F r a c h t e r e i (f), Bes t k t t e r e i (f) f o r w a r d i n g o f goods [maison(f)d']expedition Spediteur ( m ) , [Ver-] Frachter(m), Bestntter (m) f o r w a r d i n g agent, car rier e x p e d i t e u r (m)
экспедищя (Г) s p e d i z i o n e (f), i n v i o ( m ) e x p e d l c i 6 n (m)
экспедиторъ (m) s p e d l t o r e (m), spedizio ne re (m) e x p e d i d o r (m), c o m l s i o n i s t a (m)