* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

366 перюдическое образо­ вание (n) сжатой дви­ ж у щ е й СВГБСИ ; пре­ рываемое образова­ л о движущаго ве­ щества подъ давлешею produzione (f) intermittente d i miscela a t t i v a s o t t o pressione produccidn (f) Interm i t e n t e de l a m e z c l a a c t l v a bajo presion направляющее при­ способление (n) a p p a r e c c h i o (m) d i r e t ­ t o r e , d i s t r i b u t o r e (m) a p a r a t o (m) d i r e c t o r сопло (n) u g e l l o (m) t o b e r a (f) т р е ш е (n) въ СОШГБ absatzweise Entwickl u n g (f) des gespanri­ te n T r e i b m i t t e l s i n t e r m i t t e n t generation of m o t i v e f l u i d p r o d u c t i o n (f) i n t e r m i t tente de l'agent m o t e u r sous pression L e i t v o r r i c h t u n g (f) guide a p p a r e i l (m) d i r e c t e u r , d i s t r i b u t e u r (m) 3 Diise (f) nozzle t u y e r e (f). ajutage (m) D u s e n r e i b u n g (f) nozzle f r i c t i o n f r o t t e m e n t (m) dans l a tuy6re D u s e n e i n t r i t t (m) nozzle i n l e t entree (f) de l a t u r b i n e a 4 attrito (m) nell'ugello rozamiento (m) de l a tobera устье (n) сопла со сто­ роны впуска; впуск­ ное OTBepcrie (n) сопла entrata (f) nell* ugello entrada (f) en la tobera устье (n) сопла со сто­ роны выпуска; вы­ пускное отверспе (n) сопла uecila (f) d a l l ugello salida (f) de l a tobera 1 5 D i i s e n a u s t r i t t (m) в nozzle o u t l e t s o r t i e (f) de l a t u y e r e T u r b i n e n k a m m e r (f) turbine chamber c h a m b r e (f) de l a t u r ­ bine турбинная камера (f) c a m e r a (f) d e l l a t u r b i n a c a m a r a (f) de l a t u r b i n a s T u r b i n e n r a d (n) t u r b i n e wheel l^fL m н - ^ А 1 « r o u e (f) de t u r b i n e Л ^Jp^*V=B _ \S убитое °лесо r u o t a (f) d a r u e d a (f) de ч е е к или рабо(n) turbina turbina R a d u m f a n g (m) c l r e u m f e r e n c e of w h e e l c i r c o n f e r e n c e (f) он рёr i p h t r i e (f) de l a r o u e 0 окружность ( 0 колеса c i r c o n f e r e n z a (I) d e l l a ruota ™ * 1 d a в