* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

361 Warmegehalt (m) des Oemisches heat contained i n the mixture contenance (!) ou ca­ p a c i t y (!) t h e r m i q u e du melange содержаже (n) тепла въ смъси сарае i t a (!) t e r m i c a d e l ­ la miscela c a p a c i d a d (!) t e r m i c a de la mezcla работа (!) ндеальнаго кругового процесса; работа машины безъ потерь; работа иде­ альной машины l a v o r o (m) d e l c i c l o i d e - 2 ale, l a v o r o (m) d e l m o ­ tore s=enza p e r d i t e t r a b a j о (m) d e l ci c l о i d e a l , t r a b a j o (m) d e l m o t o r sin perdidas количество (n) тепла, обращенное въ ин­ дикаторную работу q u a n t i t a (f) d i calore trasformata i n lavoro indicato c a n t l d a d (!) de calor transformada en tra­ bajo l n d i c a d o относительный коеф­ фищентъ (m) маши­ ны coefflclente(m) qualita­ tive del motore coeficiente (m) de calidad del motor A r b e i t (!) dee i d e a l e n Kreiaprozesses, A r b e i t (f) d e r verlustlosen Maschine w o r k of t h e i d e a l cycle t r a v a i l (m) de cycle i d e a l , t r a v a i l (m) d u m o t e u r sans pertes th in Indlzierte Arbeit u m gesetz te W a r m e m e n g e (f) q u a n t i t y o f heat trans­ formed into Indicated work q u a n t i t e (!) de c h a l e u r t r a n s f o r m e e en t r a v a i l indique G u t e g r a d (m) d e r Ma­ schine r e l a t i v e efficiency of t h e engine (compared w i t h ideal cycle) coefficient (m) q u a l i t a t i f ou de q u a l i t e d u moteur V o l l i g k e i t s g r a d (m) des Diagramme r e l a t i v e e f f i c i e n c y of the diagram (compa­ red w i t h ideal cycle) degre (m) de p l e i n ou de p l e n i t u d e d u d i a ­ gramme AL ind Qind Ял степень (f) полноты ддаграммы coefficiente (m) d i u t i llzzazione del dia5 gramma coeficiente (m) d e u t i l i zacion d e l d i a g r a m a экономически коефф и щ е н т ь (m) иолезнаго д'кистшн; обшдЙ коеффшпентъ полезнаго д ъ*йств1Я 6 r e n d i m e n t o (m) economico r e n d i m i e n t o (m) economico и с п о л ь з о в а т е (n) тепла u t i l i z z a z i o n e (f) d e l ca­ lore u t l l i z a c i 6 n (!) d e l c a l o r wirtschattlicher Wirk u n g s g r a d (m). Ges a m t w i r k u n g s g r a d (m) c o m m e r c i a l efficiency r e n d e m e n t (m) economique thermische Ausniitzung utilisation o f heat u t i l i s a t i o n (f) de l a cha­ l e u r , u t i l i s a t i o n (!) thermique CO