* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

341 ТИХ Betrieb and Untergaehnng Working and Testing Работа Двигателей н Ихъ Испытан!? E s e r c i z i o о Ргота Serfieio у Prueba Fonctionnement et t p r e u v e Betrieb Working-, B a n n i n g Fonf tlonnement, Marche, Service G r o f l b e t r i e b (m) w o r k i n g of l a r g e p l a n t s e x p l o i t a t i o n (f) s u r grande e c b e l l e , g r a n d e u s i n e (f) Работа, Esercizio Serviclo Д4йетв1е 1 работа (Г) или xt flcTBie (Q) крупыыхъ установокъ esercizto (m) i n grande £ (grande i n d u s t r i a (f)) e x p l o t a c i o n (f) e n g r a n escala работа (Г) или д-вйстше (n) небольшихъ установокъ esercizfo (m) i n p i c c o l o , 3 ( p i c c o l a i n d u s t r i a (Г)) e x p l o t a c i o n (f) e n pequefta escala продолжительная ра­ бота ( f ) ; непрерыв­ ное д ^ й с т а е (u) л esercizio (m) p e r m a ­ nente s e r v i c i o (m) p e r m a n e n t e д*кйств1е (n) съ пере­ рывами esercizio (m) i n t e r r o t t o б о intermittente servicio(m) i n t e r m i t e n t e готовность (f) къ p a б о т в или къ дъ*йств1ю essere (m) p r o n t o a d e n t r a r e i n servizio d l s p o n i b i l i d a d (f) de ser* yicio K l e i n b e t r i e b (m) w o r k i n g of s m a l l p l a n t s e x p l o i t a t i o n (f) s u r pe­ tite echelle, p e t i t e u s i n e (f) D a u e r b e t r i e b (m) continuous working f o n c t i o n n e m e n t (m) c o n ­ t i n u , m a r c h e (f) c o n ­ tinue u n t e r b r o c h e n e r oder i n termittierender Be­ t r i e b (m) intermittent working f o n c t i o n n e m e n t (m) i n ­ t e r m i t t e n t , m a r c h e (f) intermittent e B e t r l e b [ s ] b e r e i t s c b a f t (f) (state of) b e i n g ready for w o r k i n g o r d r e (m) de m a r c h e 6