* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

263 K o l b e n a n s a t z (m) e x t e n s i o n of p i s t o n rallonge (f) d u p i s t o n выступъ (m) п о р ш н я ; поршневой выступъ a p p e n d i c e (m) a l i o s t a n - , tuffo pieza (f) s u p l e m e n t a r i a del embolo 1 H e i z l a m p e (!) heating lamp b r u l e u r (m) Aus8 t r o m [un gs] ges c b w i n d i g k e i t (f) des Brennstoffdampfes o u t l e t v e l o c i t y of t h e fuel v a p o u r vitesse (f) d ' e c o u l e m e u t de l a v a p e u r de c o m ­ bustible Brenngeachwindigkeit (f) v e l o c i t y of flame p r o ­ pagation vitesse (f) de c o m b u s ­ tion, vitesse (f) de p r o p a g a t i o n de l a flamme B e n z i n h e i z l a m p e (f) petrol heating lamp b r u l e u r (m) de r e c h a u f ­ fage a essence нагревательная или калильная лампа (f) l a m p ad а (!) d i r i s c a l d a - * men to h o r n l l l o (m), m e c b e r o (m) скорость (f) истечешя паровъ топлива v e i o c i t a (!) d i u s c i t a d e l vapore d e l c o m b u s t i - » bile v e l o c i d a d (!) de s a l i d a del vapor del combus­ tible 3 скорость (f) сгорашя или горън1я v e i o c i t a (!) d i c o m b u - 4 вtion e v e l o c i d a d (!) de c o m ­ bustion бензиновая нагрева­ тельная или калиль­ ная лампа (f) l a m p a d a (!) d i riscalda­ mento a benzina q u e m a d o r ( m ) 6 mecbero (m) de b e n c i n a трубка (f) лампы или ГОрБЛКИ 5 t u b o (m) d i c o m b u s t i o n e t u b o (m) d e l m e c h e r o фитиль (m) l u c i g n o l o (m) t o r c i d a (f), m e c h a смешивающая 7 L a m p e n r o h r (n), B r e n n e r r o h r (n) burner tube t u b e (m) d u b r u l e u r D o c h t (m) absorbent meche (f) M i s c h r o h r (n) m i x i n g tube t u b e (m) m e l a n g e u r ou de m e l a n g e R e g l u n g (f) d e r Dampfmenge vapour regulation reglage (m) de l a q u a n ­ t i t e de v a p e u r B r e n n e r m u n d s t u c k (n) v a p o u r nozzle bee (m) d u b r u l e u r (!) труба t u b o (m) d i m i s c e l a t u b o (m) de m e z c l a 8 e регулирование (n) ко­ личества пара regolazione (f) d e l l a q u a n t i t a d i vapore r e g u l a c i d n (!) de l a c a n t i d a d de v a p o r мундштукъ (m) лампы; шейка (!) горилки becco (m) d i c o m b u - 10 stione pi со (m) d e l m e c h e r o Q