* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

257 яспареше (n) [отъ теп­ лоты въ воздухъ ] e v a p o r a z i o n e (f) alia temperatura dell* at­ mos fera e v a p o r a c i 6 n (f) (a l a temperatura atmosferica) 1 V e r d u n s t e n (n) [ i n L u f t warme] e v a p o r a t i o n [at a t m o ­ spheric t e m p e r a t u r e ] v a p o r i s a t i o n (f) A n w a r m u n g (f) des B r e n n s toffs heating of the fuel rechauffage (m) d u combustible подогревание (n) топли­ ва или горючаго r i s c a l d a m e n t o (m) p r e ventlvo del combusti­ bile c a l e n t a m i e n t o (m) p r e vio del combustible L u f t v o r w a r m u n g (f) d u r c h d i e Abgase r e g e n e r a t i v e h e a t i n g of air by the exhaust rechauftage (m) de l ' a i r tar [les gaz de] 'echappement f подогр-Бваше (n) возду­ ха ОТХОДЯЩИМИ газа­ ми riscaldamento preven­ t i v e (m) d e l l ' a r i a me- „ di ante i gas d i scarico c a l e n t a m i e n t o (m) prev i o d e l aire de l a m e z c l a p o r los gases de escape d u r c h d i e Abgase geh e l z t e r Vergaser (m) c a r b u r e t t o r heated b y the exhaust c a r b u r a t e u r (m) re­ chauffe* p a r l'echappement исларитель(т), обогре­ ваемый uau отапли­ ваемый отходящими газами v a p o r i z z a t o r e (m) riscald a t o c o l gas d i scarico c a r b u r a d o r (m) calent a d o p o r l o s gases de escape V e r d l c h t u n g s r a u m (m) m i t AuUenheizung e x t e r n a l l y heated c o m ­ bustion chamber c h a m b r e (f) de c o m ­ pression a chaufTage exterleur камера (f) сжат1я съ внт.шнпмъ цодогревашемъ camera (f) d l compres­ sione c o n riscalda­ m e n t o esterno c a m a r a (f) de e o m p r e *16n c o n calefaccion exterior подогревание (n) или нагреваше (n) стенокъ испарителя riscaldamento (m) d e l l a parete d e l gase i flea- t> tore calefaccion (f) de las paredes d e l c a r b u r a ­ dor 17 H e i z u n g (f) d e r Vergaserwande heating the carburettor walls rechauffage (m) dee parois d u c a r b u r a t e u r IV