* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

240 E i u l a B v e n t i l (n) m i t Gasabschlufischieber admission valve wi t h s l i d e f o r c l o s i n g gas ports soupape (f) d ' a d m i s s i o n avec t i r o i r d ' a r r S t d u gaz впускной клапанъ (m) съ запорнымъ газовымъ золотннкомъ valvola(f) d i ammissione c o n cassetto d i c h i u sura d e l gas v a l v u l a (f) de a d m i e i o n con estrangulador del gas Steuerunfr and Beglung der Zweitaktmasehlnen D i s t r l b a t i o n and Governing of T w o Stroke Cycle Engines Distribution et Reglage dee Motenrs a deux temps Распределение и Регу­ лировал^ Двухтактныхъ Двигателей s Distribuzione е Regolazlone del Motori a due tempi D i s t r i b u t i o n у Regu* lacion de los Motores de dos tiempos р а с п р е д в л е т е (n) по­ мощью прорНЬзовъ или оконъ d i s t r i b u z i o n e (f) a f e r i toie d i s t r i b u c i 6 n (f) p o r l u m breras 6 p o r canales в-внецъ (m) съ окнами; кольцо (n) съ п р о р е ­ зами c o r o n a (f) d l f e r i t o i e c o r o n a (f) de l u m b r e r a s 6 de с an alee впускной в-Ьнепъ ( m ) ; впускное кольцо (n) c o r o n a (f) d i i n t r o d u zione c o r o n a (f) de e n t r a d a 6 de a d m i s i d n выпускной в*Бнецъ ( m ) ; выпускное кольцо (n) c o r o n a (f) d i scarico c o r o n a (f) de s a l i d a 6 d e escape 6 de evacuacion окно ( n ) ; прор-Ьзъ (m) f e r i t o i a (fj, flnestra (f), l u c e (f) l u m b r e r a (f), c a n a l (f) впускное окно ( n ) ; впускной проръ-зъ (m) f e r i t o i a (Г) d i i n t r o d u clone l u m b r e r a (f) de ad m i si 6 n S c h l i t z s t e u e r u n g (f) d i s t r i b u t i o n b y means 3 of p o r t s d i s t r i b u t i o n (f) p a r l u mieree S c h l i t z k r a n z (m), K a n a l k r a n z (m) r i n g of p o r t s c o u r o n n e (f) de l u m i e r e s Einstr6m[ungs] kranz (m) б r i n g of a d m i s s i o n p o r t s c o u r o n n e (f) d ' a d m i s s i o n ou d ' i n t r o d u c t l o n Auss t r 6 m [ungs] k r a n z (m) в r i n g of e x h a u s t p o r t s c o u r o n n e (f) d'6chappement S c h l i t z (m) 7 port l u m i e r e (f), fenfitre (f) a Einstrom[ungs]schlitz 8 () admission port l u m i e r e (f) d ' a d m i s s i o n m