* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

232 Mi t n ah me (f) des Gasven tils d u r c h das L u f t ventil gas v a l v e d r i v e n b y a i r valve e n t r a l n e m e n t (m) de l a soupape a gaz p a r l a soupape & a i r зax вать (m) газоваго клапана воздупшымъ c o m a n d o (m) d e l l a v a l ­ v o l a d e l gas p e r mezzo della valvola d'aria m a n d o (m) de l a v a l v u l a de gas p o r l a v a l v u l a de aire z weistufiger N o c k e n (m) 9 double lift cam came (f) a d e u x r a m p e s двухступенчатый ку­ л а к ъ (m) c a m m a (f) a d u e g r a d i n i l e v a (f) de dos pasos S t u l e (f) f u r L u f t v e n t i l о step f o r a i r v a l v e r a m p e (f) p o u r l a sou­ pape a a i r a S t u i e (f) f u r L u f t - u n d Gasventil step f o r a i r a n d gas valve g r a d i n (m) p o u r l a soupape a a i r et a gaz ступень (f) для воздуш­ наго клапана g r a d i n о (m) d e l l a c a m m a per l a v a l v o l a d ' a r i a resalto (m) p a r a ' l a v a l ­ v u l a de a i r e ступень (f) д л я воздуш­ наго и газоваго кла­ пана gradino(m) della camma per valvola d'aria e gas r e s a l t o (m) p a r a las v a l ­ v u l a s de a i r e у de gas р е г у л и р о в а т е (n) за­ р я д а ; регулирован ie извгБнетемъ коли­ чества заряда r e g o l a z l o n e (f) d e l l a quantita d i carica, r e g o l a z i o n e (f) q u a n titaUva r e g u l a c i 6 n ( f ) de l a m e z ­ cla admitlda, regulac i 6 n (f) c u a n t i t a t i v a слабое сжат1е (n) при малой н а г р у з и * p i c c o l a compressione (f) a carico r i d o t t o c o m p r e s l o n (f) p e q u e n a a carga r e d u c l d a р е г у л и р о в а т е (n) наполнетемъ r e g o l a z i o n e (f) d e l g r a d o d'ammiseione r e g u l a c i o n (f) d e l g r a d o de ad m i si on наполнеше ( n ) ; степень (f) наполнены g r a d o (m) d ' a m m i s e i o n e g r a d o (m) de a d m i s l 6 n R e g l u n g (f) d e r L a d ungsmenge, Q u a n t i t a t s r e g u l i e r u n g (f) quantity governing reglage (m) de l a c y l i n dree, reglage (m) q u a n titatif 6 g e r i n g e K o m p r e s s l o n (f) bei niedriger Belastung l o w compression a t light load compression (f) r e d u i t e q u a n d l a c h a r g e est faible P t i l l u n g s r e g l u n g (f) r e g u l a t i o n of degree of admission r egl age (m) d u d eg re d'admission F i i l l u n g (f) degree of a d m i s s i o n 8 [degre (m) d ' l a d m i s a i o n a