* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

191 S c h w u n g r a d n a b e (f) flywheel h u b or boss m o y e u (m) de v o l a n t ausgesparte Nabe (f) h o l l o w h u b or boas m o y e u (m) e v i d e ou ajonre. d r e i t e i l l g e Nabe~(fT h u b o r boss i n three parts m o y e u (m) e n t r o i s pieces S c h r u m p f r i n g (m) shrunk ring f r e t t e (f) [роБёе a c h a u d ] втулка (f) маховика m o z z o (m) d e l v o l a n o c u b o (m) d e l v o l a n t e втулка (f) съ выемкой mozzo (m) i n c a v a t o * c u b o (m) h u e c o трёхразръ*зная втулка (f); втулка, состоящая изъ трёхъ частей $ mozzo (m) i n t r e pezzi c u b o (m) e n tres piezas кольцо (n), надеваемое въ горячемъ состоя­ нии a n e l l o (m) d i c h l u s u r a a r a n d e l a (Г) de sujecidn puesta e n c a l i e n t e 4 zweiteiliges Schwung­ r a d (n) split flywheel v o l a n t (m) en d e u x parties половинчатый маховикъ ( m ) ; маховикъ, состоящей и з ъ двух ь частей v o l a n o (m) i n d u e pezzi В v o l a n t e (го) en dos mit ti­ des половинка (f) маховика m e t a (f) d i v o l a n o m i t a d (f) d e l v o l a n t e стыкъ (m) g i u n t o (m) j u n t a (f), u n i o n (f) S c h w u n g r a d h a l f t e (f) wheel-hall m o i t i e (f) de v o l a n t S t o f l v e r b a n d (m) [abutting] joint j o i n t (m) K l a f f e n (n) d e r T e i l f u g e r r g a p i n g of t h e j o i n t s b a i l l e m e n t (m) des j o i n ts d'assemblage b ' 7 отставай! e (n) стыковъ stare (m) s p a l a n c a t o delta glunzione ,s huecos (m) q u e q u e d a n e n t r e las j u n t a s Trlebwerktheorle T h e o r y o f D r i v i n g Gear T h e o r l e d a MecanUme de T a n s m l s s t o n K l n e m a t i k (f) des K u r belgetriebes kinematics of the crank gear c l n e m a t i q u e (f) d u mecanisme a manivelle T e o p U Иередаточнаго Ме\анн.лн T e o r l a d e l Meecantsml d i Trasmlsslone 9 T e o r l a d e l Mecanlsmo de T r a n s m l s l o n кинематика (f) криво¬ шипнаго механизма c i n e m a t i c a (f) d e l meccanismo a manovella c i n e m a t i c a (f) d e l raecanismo de m a n i v e l a / (