* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

190 Schwungrad (n) / overhung flywheel v o l a n t (m) [ т о Ш ё ] en porte-a-faux fliegendes маховькъ (m), поме­ щенный на в'всу v o l a n o (m) m o n t a t o d i shalzo v o l a n t e (m) f r o n t a l S c h w u n g r i n g (m), S c h w u n g r a d k r a n z (m) я rim ol flywheel j a n t e (f) ou l i m h e (m) de v o l a n t ободъ (m) маховика c o r o n a (f) d e l v o l a n o l a n t a (f) 6 aro (m) d e l volante K r a n z q u e r s c h n i t t (m) s e c t i o n of r i m s e c t i o n (f) [transversale] de l a j a n t e поперечное cfc4eBie (n) обода sezione (Г) d e l l a c o r o n a secci6n (f) t r a n s v e r s a l de l a l l a n t a K r a n z h r e i t e (f) 4 w i d t h of r i m l a r g e u r (f) de j a n t e K r a n z h o h e (f) d e p t h of r i m h a u t e u r (f) de j a n t e ширина (f) обода larghezza (f) d e l l a co­ rona a n c h u r a (f) de l a l l a n t a высота (f) обода a l t e z z a (f) d e l l a c o r o n a a l t u r a (f) о espesor (m) de l a l l a n t a S c h w u n g r a d a r m (m) flywheel a r m , spoke bras (m) de v o l a n t a P r o f i l a r m (m) profile a r m bras (m) p r o f i l e спица (f) маховика razza (f) d e l v o l a n o r a d i o (m) d e l v o l a n t e спица if) гл» фасон ни M I . понеречнымъ с*чешемъ p r o f l l o (m) d e l l a razza r a d i o (m) p e r f l l a d o крестовина (f) спицъ s t e l l a (f) delle rszze e s t r e l l a (f) de r a d i o s H A r m s t e r n (m) spider c t o i l e (f) des bras, bras (m p i ) e n £toile Verjiingung(f) der Arme t a p e r i n g of t h e a r m s or spokes 9 a m i n c l s s e m e n t (m) des bras yToneHie (n) млн утоньuieHie (n) спицъ assottigliamento (m) della razza adelgazamtento (m) proporcfonal de los radios