* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
118
Gleichdruckverfahren (n) m e t h o d of w o r k i n g or cycle i n w h i c h heat is s u p p l i e d a t c o n s t a n t pressure procede (m) a pression constante споеобъ (m) ностепеннаго сгорашя при постоянномъ даrueHiii
/
p r o c e d i m e n t o (m) a pres sione c o s t a n t e proceso (m) de presi6n constante c r o p a m e (n) при по стоянномъ давлен i n c o m b u s t i o n e (f) a pres sione costante c o m b u s t i o n (f) a p r e s i 6 n constante циклъ (га) или к р у г о вой процессъ (m) газоваго двигателя c i c l o (m) d e l in о to re a gas c i c l o (m) d e l m o t o r de gas сиособъ (m) быстраго сгорашя (при посто янномъ объёмъ-) processo (m) a d esplo sione proceso (m) d e e x p l o s i 6 n c r o p a H i e (n) при посто янномъ объём!; c o m b u s t i o n e (f) a vo l u m e costante c o m b u s t l 6 n (f) a v o l u men constante
V e r b r e n n u n g (f) b e i g l e i c h b l e l b e n d e m oder konstantem Druck 2 combustion at constant pressure c o m b u s t i o n (f) sous pression c o n s t a n t e Kreisprozefi(m) derGasmaschine 3 gas e n g i n e cycle c y c l e (m) d ' u n m o t e u r a gaz Verpuffungsverfahren GO 4 explosion method proc6d6 (m) p a r e x p l o sion V e r b r e n n u n g (f) bei g l e i c h b l e l b e n d e m oder konstantem Volumen 6 combustion at constant volume c o m b u s t i o n (f) sous vo lume constant
Arbeltstakte в W o r k i n g Cycles Temps da Motear A r b e i t s s p i e l (n), A r b e i t s p e r i o d e (f) c y c l e of a c t i o n p e r i o d e (f) de t r a v a i l
Рабоч1е Такты Fast d l L a r o r o Tiempos del Motor рабочШ ходъ ( m ) ; p a боч!й перюдъ (m) periodi ( m p l ) d i lavoro fase (f) 6 p e r i o d o (m) de trabajo работа (f) въ четыре такта c i c l o (m) a q u a t t r o t e m p i о fasi c i c l o (m) de c u a t r o t i e m p o s 6 fases четырёхтактный про цессъ (m) turn циклъ (m) processo (m) a q u a t t r o tempi proceso (m) d e l c i c l o de cuatro tiempos
7
V i e r t a k t (m) four s t r o k e cycle н cycle (m) a q u a t r e t e m p s , cycle (m) B e a u de Rochss V l e r t a k t v e r f a h r e n (n) f o u r s t r o k e cycle method [procede (m) d u ] c y c l e (m) a q u a t r e temps
»