* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

99 Regulierschlitz (m) dee Bunsenbrenners r e g u l a t i n g s l o t of t h e Bunsen b u r n e r fente (f) r£gulatrice d u bee B u n s e n K a l o r i m e t e r w a s s e r (n) calorimeter water eau (f) d u c a l o r i m e t r e den H e i z w e r t d e r K o h l e b e s t l m m e n (v) to d e t e r m i n e t h e calorific p o w e r o f c o a l d e t e r m i n e r (v) l a p u i s sance c a l o r i f l q u e d u charbon п р о р е з ь (m) для регу­ л и р о в а в ^ притока воздуха въ бунэеновскоЙ горълк-в . fessura (!) regolatrlce del becco Bunsen r e g u l a d o r (m) d e l m e chero Bunsen вода (!) калориметра acqua (f) d e l c a l o r i m e t r o * agua (!) d e l c a l o r i m e t r o определить теплопроизводительность или теплотворную спо­ собность у г л я „ d e t e r m i n a r e (v) i l potere c a l o r i f i c o d e l carbone determinar fv) la poten­ c i a c a l o r i f l c a d e l саг­ Ьбп Trelboie Motor Oils Holies pour force motrlee Жидкое Топливо. Горюч1я Масла ОИ per forzs motrlee Aeeltes para faerza motrlz жидкое масло (n) o l i o (n) fluidissimo aceite (m) fliiido у l i - б ero, aceite (m) m n y dido leichtfliiesiges Ol (n) ligth oil huile(f) tres fluide, huile (!) m l nee schwerflfissiges oder d i c k f i u s s i g e s Ol (n) heavy o i l h u i l e (!) p e u fiuide, h u i l e (!) epaisse F l i i s s i g k e l t a g r a d (m) degree of fluidity n u i d i t e ( i ) , d e g r e ( m ) de fluidite Zahigkeit (!), Viskosi- § густое масло (n) o l i o (m) denso aceite (m) espeso 6 pesado текучесть (f); степень (!) текучести g r a d o (m) d i fluidita g r a d o (m) de fluidez fi tat (!) viscosity v i s c o s i t e (f) вязкость (f); степень (f) вязкости 8 vlscosita (!) viscosidad (!) приборъ (m) [Энглера] для определения вяз­ кости v l s c o s i m e t r o (m) [Eng­ ler] v l s c o s l m e t r o (m) [de Engler] [Englersches] V i s k o s i m e t e r (n) [Engler'sl viscosimeter v i s c o s i m e t r e (m) [de Engler]