* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

88 q u a l i t a t i v e A n a l y s e (Г) 2 q u a l i t a t i v e analysis analyse (f) q u a l i t a t i v e technische S Gasanalyse качественный анализ!» (m) a n a l i s i (f) q u a l i t a t i v a anallsis (m) c u a l i t a t i v o техяичесюй авализъ (m) газа a n a l i s i (Г) t e c n i c a d e l gas anallsis (m) t e c n i c o d e l 3 t e c h n i c a l analysis of gas analyse (f) t e c h n i q u e d u gaz Gaszusammensetzung(f) c o m p o s i t i o n of t h e gas c o m p o s i t i o n (f) d u gaz -Gasbestandteile ( m p l ) c o n s t i t u e n t s (pi) of t h e gas constituants ( m p l ) d u gaz (0 gas составь (m) газа c o m p o s i z i o n e (f) d e l gas c o m p o s i c i o n (f) d e l g a s составныя части ( f p l ) газа c o m p o n e n t ! (f pi) о elem e n t i d e l gas, p a r t i (f p i ) c o s t i t u t l v e d e l gas elementos ( m p l ) constit u t i v o s d e l gas объёмов соотношение (n) составныхъ ча­ стей газа r a p p o r t o (m) i n v o l u m e delle p a r t i c o s t i t u t i v e d e l gas p r o p o r t i o n (Г) e n t r e l o s v o l u m e n e s de l o s ele­ mentos constitutivos d e l gas (n) составныхъ час­ тей газа r a p p o r t o ( m ) i n peso d e l l e parti costitutive p r o p o r c i 6 n (f) e n t r e l o s pesos de los e l e m e n t o s d e l gas (Взять пробу газа или газовую пробу frwendere (v) i l c a m p i o n e л p r o v i n o d e l gas t o m a r (v) u n a m u e e t r a d e l gas аспираторъ (m) b o t t i g l i a (f) d*aspirazione frasco (m) a s p i r a d o r 6 de absorcion, fiasco (m) de aspiracion a резиновая или каучу ковая трубка (f) t u b o (m) d i g o m m a t u b o (m) de g o m a зажимъ (m) r o b i n e t t o (m) a p i n z e t t a Have (f) de pinzas * « Volumenverhaltnis (n) d e r Gasbestandteile v o l u m e r a t i o o f t h e con* s t i t u e n t e of the gas r a p p o r t (m) e n v o l u m e •des c o n s t i t u e n t s d u ;gaz 'Gewichteverhaltnis (n) d e r Gasbestandteile nvelght r a t i o of t h e c o n ­ s t i t u e n t s of t h e gas r a p p o r t (m) en p o i d s des c o n s t i t u e n t s d u gaz d i e G a s p r o b e n e h m e n (v.) 7 t o t a k e a sample of gas, t o sample t h e gas p r e n d r e (v) l ' e c h a n t i l l o n de gaz весовое cooTHomeHie Saugflasche (f) aspirator, suction bottle Macon (m) a s p i r a t e u r , fiacon (m) d'aspiration G u m m i s c h l a u c h (m) 9 rubber tube t u b e (m) en c a o u t c h o u c Q u e t s c h h a h n (m) 10 p i n c h cock p i n c e (f), r o b i n e t - p i n c e (m) b