* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

84 federnde P l a t t e (f), W e l l e n p l a t t e (f) diaphragm d i a p h r a g m e (m) o n d u l e пружинящая пластин­ ка (f); волнистая пла­ стинка (Г) p i a s t r a (f) a m o l l a od o n dulata d i a f r a g m a (m), m e m b r a n a (f) уравниваше (n) давлеН1Я e q u i l i b r o (m) d l pres­ sione c o m p e n s a c l 6 n (f) de presi6n сильно колеблющееся давленie (n) pressione ( f ) m o l t o \ a r i a bile presi6n (f) m u y v a r i a b l e неравнонъ-рно текущей г а з ъ (m) gas (m) che a r r i v a i r r e g o larmente gas (m) de s a l i d a i r r e ­ gular 1 D r u c k a u s g l e i c h (m) e q u a l i z a t i o n of pressure c o m p e n s a t i o n (f) de pression stark schwankender D r u c k (m) з g r e a t l y v a r y i n g pressure pression (f) presentant de fortes f l u c t u a t i o n s unregelmafiig stromendes Gas (n) i r r e g u l a r l y flowing gas, i r r e g u l a r flow of gas gaz (m) e'ecoulant i r regulierement ° Gaebeutel (m) gas b a g poche (f) a gaz, n o u r r l c e газовый мъчпокъ ( m ) ; илштокъ для газа p o l m o n e (m) a gas p u l m 6 n (m) G u m m i b e u t e l (m) в rubber bag poche (f) e n c a o u t c h o u c Puleschlag (m) des Gasbeutels p u l s a t i o n of t h e gas bag p u l s a t i o n s ( f p l ) de l a p o c h e a gaz D i a g r a m m (n) d e r Pulsschlage d i a g r a m of t h e p u l sations d i a g r a m m e (m) des p u l ­ sations резиновый ВГБШОКЪ (m) p o l m o n e (m) d i g o m m a p u l m 6 n (f) de g o m a пульсащя (Г) резиноваго мъчпка pulsazione (f) d e l p o l ­ m o n e d i gas p u l s a c i 6 n (f) d e l p u l m 6 n (m) диаграмма ции (f) пульса­ 7 8 d i a g r a m m a (m) delle pulsazioni d i a g r a m a (m) de l a s p u l eaciones уравнительный гор­ ш о к ъ (m) r e c i p i e n t e (m) d l c o m peneazione r e c i p i e n t e (m) de c o m * pensaci6n Ausgleichkessel (m) 9 equalization box c o m p e n s a t e u r (m)