* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

64 j Kohlensaek body v e n t r e (m) (m) распаръ (m) печи c a m l c l a (f) vientre (m) заплечикъ (m); ааплечяко (n) s a c c a (f) z o n a (f) de combustibn, atalaje (n) del alto horno фурма (f) ugelli ( m p l ) d'aria toberas (fpl) E a s t (f) 2 boshes etalages ( m p l ) de h a u t foumeau W i n d f o r m (f) 3 t u y e r e [twyere] t u y e r e (f), buse (f) S c h l a c k e n s t i c h (m) л slag h o l e t r o u (m) de coulee des scoriee M e t a l l s t i c h (m) 5 tap-hole, tapping hole t r o u (m) de coulee d u metal H o c h o f e n b e t r i e b (m) blast-furnace o p e r a t i o n f o n c t i o n n e m e n t (m) ou m a r c h e (f) d u h a u t fourneau G a r g a n g (m) des H o c h ofens g o o d w o r k i n g of t h e blast-furnace b o n n e a l l u r e (f), m a r c h e (f) reguliere e шлакопр1емникъ (m) foro (m) di colata delle scorie salida (f) de las escorias металлоптлемникъ (m) foro (m) di colata d e l metallo salida (f) del metal х о д ъ fm) доменной печи; доменное про­ изводство (n) funzlonamento (m) d e i r a l t o forno marcha(f)del alto horno СГГБЛЫЙ ходъ (m) домны или доменной печи and amen to (m) ordina rio d e i r a l t o forno m a r c b a (f) regular d e l alto horno сырой ходъ (m) домны или доменной печи andamento (m) irregolare d e i r a l t o forno m a r c h a (f) irregular d e l alto horno нагтгБвъ (m) дутья r i s c a l d a m e n t o (m) d e l T a r i a d i sofnerla c a l e n t a m i e n t o (m) d e l aire inyectado g G 7 R o h g a n g (m) des H o c h ofens $ i r r e g u l a r w o r k i n g of t h e blast-furnace a l l u r e (f) Jrreguliere d u haut fourneau E r w a r m u n g (f) des Geblasewindes p r e l i m i n a r y h e a t i n g of t h e blast r e c h a u f i e m e n t (m) d u v e n t de soufflerie 9 1 0 W i n d e r h l t z e r (m) h o t - a i r t o w e r , recuperator rechauffeur (m) de v e n t подогтгБватель (m) дутья riscaldatore dell'aria d i sofnerla r e c u p e r a d o r (m) 7 % CO 22,5% H , 6°/o CO, 190/0 CBU 44% N, газъ (m) коксовальной или коксовой печи gas (m) d e l f o r n l a coke gas (m) de los b o r n o s de c o k t f Kok[s]ofengas (n) coke-oven gas gaz (m) des fours a coke