* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Б6
ш л ю з ъ (m); загрузоч ный г о р ш о к ъ (m); за грузочная воронка (f) t r a m o g g i a (f) d i c a r i c a mento v a l v u l a (f) de c i e r r e , c u b o (m) 6 t o l v a (f) de carga двойной затворъ (m) c h i u s u r a (f) d o p p i a d o b l e c i e r r e (m)
1
Bchleuse (Г), F u l l topf (m), F u l l t r i c n t e r (m) hopper, c h a r g i n g v a l v e
eeluse (f)
D o p p e l v e r s c h l u C (m) $ double fastening f e r m e t u r e (f) d o u b l e VerschluOkappe (f) о hopper cover c h a p e a u (m) de ferme ture
я
крышка (f) c o p e r c h i o (m) sombre re to (m) de cierre
a
F u l l t r i c n t e r (m) m i t Hahn 4 hopper w i t h rotary valve t r e m i e (f) de r e m p l l s sage a valve загрузочная воронка (f) съ кранонъ t r a m o g g i a (f) d i c a r i c a mento con robinetto t o l v a (f) de carga c o n Have de paso
aufklappbarer
Fulltopf
5 hinged hopper valsseau fm) de rem pli ssage a r a b a t t e m e n t
w
откидной горшокъ (m) для загрузки t r a m o g g i a (f) d i c a r i c a mento rovesciabile c u b o (m) de carga de bascula вращающиеся бара бань (m) или вра щающееся приспособлен1е (п) для за грузки a p p a r e c c h l o (m) d i саricamemento girevole ali men tad o r (m) g l r a torio загрузочный сосудъ (m) r e c i p i e n t e (m) d l c a r i c a m e n t o о c a r i c a t o r e (m) c u b o (m) de c a r g a х о д ъ (m) генератора m a r c l a (f) о f u n z i o n a m e n t o (m) d e l g e n e ratore m a r c b a (f) 6 f u n c l o n a m i e n t o (m) d e l g e n e rador загружать генераторъ carfcare (v) i l g e n e r a t o r e cargar (v) e l g e n e r a d o r
6
d rehbare Full vorricht u n g (!) revolving hopper d i s p o s i t i f (m) de r e m plissage t o u r n a n t ou rotatif, remplisseur (m) t o u r n a n t ou r o t a t i f F u l l g e t a f i (n) hopper vaisseau (m) r e m p l i s s e u r ou de remplissage
a
G e n e r a t o r b e t r i e b (m) 8 producer operation m a r c h e (f) d u gazogene
9
d e n Generator bes c h i c k e n (v) t o charge t h e p r o d u c e r c h a r g e r (v) ou a l l m e n t e r (v) le gazogene
