* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

65 Abzugleitung(f), R a n c h lei tung (!) duo pipes c o n d u l t e (f) de fumee G a s a b z u g l e i t u n g (f) gas o u t l e t p i p e c o n d u i t e (f) d'ecoulem e a t d e gaz Gasabzugschieber (m) gas o u t l e t d a m p e r regtstre (m) d'ecoulem e n t de gaz V e n t i l (n) m i t D r u c k bugel valve w i t h s t i r r u p soupape (f) к e t r i e r de pression D r u c k b u g e l (m) pressure s t i r r u p etrier (m) de pression doppelsitzigesUmschaltv e n t i l (n)» Wechselv e n t i l (n) d o u b l e seated r e v e r s i n g valve soupape (f) a changem e n t de d i r e c t i o n вытяжная [труба (f); дымовая т р у б а ; ды­ мовой трубопро водь (m) 1 condotto ( т ) del fumo t u b e r i a (f) de salida de humos газоотводная труба (f) c o n d o t t o (m) d e l gas t u b e r i a (!) de evacua- * c i 6 n de gas заслонка (!) газоотвод­ ной трубы r e g i e t r o (m) a l c o n d o t t o d e l gas r e g i e t r o (m) de s a l i d a d e l gas клапанъ (m) съ нажим­ ной скобой v a l v o l a (!) c o n staffa d l pressione v a l v u l a (!) c o n e s t r l b o de pres!6n нажимная скоба (f) staffa (!) d i pressione e s t r i b o (m) de p r e s i 6 n переключательный клапанъ ( m ) съ двойнымъ свдалящемь v a l v o l a (f) a d o p p i a 0 sede, v a l v o l a (!) d l Inversione v a l v u l a (f) de tree pasos 6 d e efecto a l t e r n a t i v e положение (m) въ p a ботв или во время работы posizione (!) d u r a n t e i l funzionamento p o s i c i 6 n (f) de s e r v i c i o 3 . S t e l l u n g (f) i m Betriebe " o n " position p o s i t i o n (f) e n m a r c h e S t e l l u n g (f) i n d e n Betrieb[s]pausen "off" position p o s i t i o n (!) a u repos п о л о ж е ш е (n) во время перерывовъ работы S posizione (!) d i riposo p o s l c i 6 n (!) de reposo hydraulischer Abschluft (m) d e r G a s l e i t u n g ' h y d r a u l i c seal of t h e gas m a i n f e r m e t u r e (f) h y d r a u l i q u e de l a c o n d u i t e de gaz гидравлическШ за_ _ творъ (m) газопровода й c h l u s u r a (!) i d r a u l i c a d e l c o n d o t t o d i gas clerre (m) h i d r a u l i c o de l a t u b e r i a de gas