* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

46 Ring-generator (m) J a n n u l a r or r i n g p r o d u c e r gazogene (m) a n n u l a l r e генераторъ (m) g e n e r a t o r e (m) a n u l a r e g e n e r a d o r (m) a n u l a r сожнгаше (n) дёгтя въ отдъ\лъномъ генера­ тора или въ воастановительномъ понев шахты (Дейтпъ) e l i m l n a z i o n e (f) d l ca­ trame 1 n generator! separati destllacJOn (n) d e l a l q u i ­ tran en u n generador separado генераторъ (m) съ двойнымъ поясомъ гор-втя g e n e r a t o r e (m) a d o p p l a zona d i combustione g e n e r a d o r (m) c o n dos zonas de c o m b u s t i o n 6 de dos hogares генераторъ (m) Ф и ш е и Эрти 1 g e n e r a t o r e (m) F i c h e t ed H e u r t y g e n e r a d o r (m) de F i c h e t у Heurty подвешенный внутри цилиндръ (m) для дести л ля ш и или пе­ регонки св*вжаго уг­ ля c i l i n d r o (m) sospeso p e r la dietillazione del carbone fresco h o r n i l l o (m) s u s p e n d i d o para l a destllaci6n del сагЬбп r e c i e n cargad о отверст1е (n) д л я про­ хода дестилляндонныхъ или очищен ныхъ газовъ p a s s a g g i o ( m ) pel g a s d i distillazione oriflciо (m) de saild a de l o s gases de d e s t i lacion приводъ (m) « л и подводъ (m) воздуха a m m i s s i o n e (f) d ' a r i a i n t r o d u c c i 6 n (f) de a i r e кольцевой E n t t e e r u n g (f) i n besond e r e m G e n e r a t o r oder Reduktionsschacht (Deutz) t a r s e p a r a t i o n i n a sepa­ rate producer d e g o u d r o n n a g e (m) dans n n gazogene вёрагё Generator (m) m i t doppelter Brennzone, Z w c i feu ergon o r a t o r (m) p r o d u c e r w i t h t w o zones of c o m b u s t i o n gazogene (m) & d o u b l e zone de c o m b u s t i o n Generator (m) v o n Fichet u n d Heurty Fichet and H e u r t y pro­ ducer gazogene (m) de F i c h e t et H e u r t y e l n g e h & n g t e r R u m p f (m) zur Destination der frischen K o h l e suspended furnace f o r t h e d i s t i l l a t i o n of fresh coal cuve (f) suspendue dans le gazogene p o u r dis­ tiller les charboDS frais a D u r c h t r i t t [ s ] 6 f f n u n g (f) der Destillationsgase passage f o r t h e d i s t i l l e d 6 gases o u v e r t u r e (f) de passage dee gaz de d i s t i l l a t i o n L u f t z u f t i h r u n g (f) admission of air i n t r o d u c t i o n (f) d ' a i r