* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

38 standiger Exhaustorb e t r i e b (m) continuous exhausting f o n c t i o n n e m e n t (m) cont i n u de l ' e x h a u s t e u r D r u c k gas (n) pressure gas 2 gaz (m) de gazogene souffle устройство (n) съ по­ стоянно дъ^йствующимъ эксгаусторонъ f u n z i o n a m e n t o (m) c o n tlnuo deiraspiratore servicio(m)continuodel ventilador aspirador г а з ъ (m) и з ъ генера­ тора съ нагнетав iesrb gas (m) s o t t o pressione gas (m) pobre a p r e s i 6 n нагнетающий газопро­ изводитель (m) или генераторъ (m) gasogeno (m) a pression e generatore (m) d i gas s o t t o pressione g e n e r a d o r (m) de gas pobre a presi6n ( D r u c k g a s e r z e u g e r (m), Druckgasgenerator(m) з pressure gas p r o d u c e r gazogene (m) souffle Dampfkessel (m) (des Druckgaserzeugers) s t e a m b o i l e r of t h e pressure gas p r o d u c e r b o u i l l o t t e (f) [ou p e t i t e с h a u d i ere (f) a v a p e u r ] d u gazogene souffle Oberhi tzerschlange (f), R o h r s c h l a n g e (f) superheater coil s e r p e n t i n (m) s u r c h a u f feur ou de eurchauffe a паровой котёлъ (m) (нагнетающаго гене* атора) daia (i) a v a p o r e d e l gasogeno a pressione c a l d e r a (f) de v a p o r d e l g e n e r a d o r de gas p o b r e a presi6n Ж перегр'ввательный зм*Ьевикъ (m) s e r p e n t i n o (m) s u r r i s c a l datore s e r p e n t i n (m) r e c a l e n tador в Dampfstrahlgeblase (n) injector ejecteur (m) soufflant пароструйный возду­ ходувный приборъ (m) или аппаратъ (m) i n i e t t o r e (m) a g e t t o d i vapore i n y e c t o r (m) de v a p o r D a m p f d i i s e (f), T r e i b duse {f) s t e a m nozzle t u y e r e (f) a s p i r a t r i c e a vapeur M i s c h d i i s e (f), F a n g d i i s e s m i x i n g nozzle t u y e r e (f) melangeuse паровое сопло ( n ) ; по­ дающее сопло u g e l l o (m) a s p i r a t o r e a vapore t o b e r a (f) de v a p o r смешивающее сопло (n); смесительное сопло u g e l l o (m) d i m l s c e l a t o b e r a (f) de m e z c l a нагнетающее сопло (n) u g e l l o (m) d i pressione t o b e r a (f) de presion (0 D r u c k d u s e (f) d i s c h a r g e nozzle 9 t u y e r e (f) de refoulement