* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

37 gemeinsames E i n f Q h r e n (n) v o n Wasser u n d Dampf eimultaneoue introduc­ t i o n of w a t e r a n d steam i n t r o d u c t i o n (f) s i m u l tanee d ' e a u e t de va­ peur S a t t i g u n g (f) d e r L u f t mit Dampf saturation of air w i t h steam (moisture) s a t u r a t i o n (f) d e l ' a i r par l a v a p e u r одновременное введеш е (n) воды и пара in t r o d u z i o n e (f) c o n t e m poranea d i acqua e d i gas i n t r o d u c c i d n (f) s i m u l tanea de a g u a у de vapor HacbimeHie (n) воздуха паромъ s a t u r a z i o n e (f) d e l l ' a r i a c o n vapore s a t u r a c l o n (f) d e l aire con vapor смъч'ь (f) воздуха и пара m i s c e l a (f) d ' a r i a e d i vapore m e z c l a (f) de a i r e у de vapor тиггъ (m) генератора s i s t e m a (m) d i c o s t r u zione d e l g e n e r a t o r e t l p o (m) d e l g e n e r a d o r газогенераторная уста­ новка (f) съ нагнетаi m p l a n t o (m) per gas £ s o t t o pressione Instalaclcm (f) gasdgena к presi6n газогенераторная уста­ новка (Г) съ всасывавлемъ; газовсасывающая установка i m p i a n t o (m) p e r gas a d aspfrazione I n s t a l a c i d n (f) gasdgena p o r aspiraciOn вентиляторъ (m) д л я раздувки или растоп­ ки v e n t i l a t o r e (ш) d ' a v v i a mento v e n t i l a d o r (m) p a r a poner e n m a r c h a e l ge­ nerador газовсасывающая гене­ раторная установка (f) съ вентилнторомъ i m p i a n t o (m) p e r gas a s p i r a t o e sofflato I n s t a l a c i 6 n (f) gas6gena por aspiraclon con v e n t i l a d o r de r e g i m e n L u f t d a m p f g e m i s c h (n) m i x t u r e o f a i r a n d steam m & a n g e (m) a l r - v a p e u r ou d ' a i r e t de v a p e u r G e n e r a t o r b a u a r t (f) type of producer m o d e (m) de c o n s t r u c ­ t i o n d u gazogene D r u c k g a s a n l a g e (f) pressure gas p l a n t i n s t a l l a t i o n (f) к gazo­ gene souffle шенъ Sauggaaanlage (f) s u c t i o n gas p l a n t i n s t a l l a t i o n (f) a gazo­ g e n e aspire ou p a r a aspiration A n h e i z v e n t i l a t o r (m) starting fan v e n t i l a t e u r (m) de mise e n marc he Geblasesauggasanlage (f) s u c t i o n p l a n t w i t h ex­ haust fan i n s t a l l a t i o n (f) к gazo­ gene aspire e t souffle . J ; П