* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— бюро
обслуживания.
— Ja oficina de servicîo,
- el restaurante, - ресторан, - el café, - кафе, - el bar? - бар? Скажите, в каком номере D i g a m e , itn qué h a b j t a ci6n se ha alojado el остановился товарищ, ' camarada (el sefior)...? (господин) . . . ? r На каком этаже находит £En qué piso estâ l a h a bitaciôn numéro...? ся н о м е р . . . ? Как мне отправить это éComo echar esta c a r t a al correo? письмо? Нет л и для меня писем c H a y cartas (telegramas) para m i ? (телеграмм)? Меня кто-нибудь спра 6 H a preçuntado alguien por m i ? шивал? Если меня будут спра Si p r c g u n t a alguien p o r mf. tcnga la bon dad de шивать, скажите, что я dccirle que est a ré a буду в — часа. las... Соедините меня, пожа Haga el f a v o r de ponerme en comunicaciôn луйста, по телефону — с советским посоль ством, — с советским консульCTBOM
j
— ла ^офисича д э ^ с э р бйсьо, ~ — эль pccτaypàнτэ — эль^кафэ, — эль ^Gap? дигамэ,?у_.кэ_абитасьбн сэ^а^алохадо э л ь ^ к а мар£да (эль сеньбр) ...? э н ^ к э писо 3CTà л а ^ абитасьбн н ^ м е р о . . . ? кбмо эчар эста KàpTa аль_корр£о? ай картас (тэлегр^мас) пара _ м и? a ^ n p e r y нтадо альгиен порами? си ^прегунта альгиен порами, тэнга ла_ 6οιΐΛέ дэ^дэснрле к е ^ эстарё а _ л а с àra э л ь ^фаббр дэ _ п о нэрмс эн^комуникаw f
I
* con Ia cmbajada soviética, — con el consulado soviet tlco,
сьбн
— кон^ла^,эмбахада с о б ь е т ка, — кои эль ^κoнcyлàдo собьетико^
60