* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
350 географических идиом и не только
Colombian
Colombian necktie
«Колумбийский галстук». Распространенный метод убийства во время La Violencia , этапа колум бийской истории, начавшегося в 1948 году после убийства лидера Джорджа Гаэтано. Варварская техника заключалась в том, что жертве надрезали горло и вытаскивали язык, который свисал как гал стук: A Colombian neck tie is a method of killing someone. It is often a method used to kill informers in the drug trade. Due to its disturbing nature it serves as a warning to others who may want to inform law officials of illegal activity.
Dutch
Слово Dutch (голландский) встречается во многих английских выражениях (не всегда лестных для гол ландцев), появление которых было, вероятно, выз вано англо голландской конкуренцией на морях в XVIII веке.
Beat the Dutch / That beats the Dutch /
Превзойти все ожидания, зайти слишком дале ко; ума не приложу, неслыханное дело: It beats the Dutch how Tom always makes a basket.
Do the Dutch
Совершить самоубийство (амер. разг.). Dutch – сокращенная форма выражения “the Dutch act”. Очевидно, в XIX веке, когда появилось это выра жение, в Америке было много случаев попыток самоубийства, совершенных голландцами.
62