* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

IV. Язык Национальность Происхождение Chinese Wall / Chinese wall / Великая Китайская стена. Единого плана соору жения стены никогда не существовало. Это были раз розненные участки, первые из которых датируются VII веком до н.э. Китайская стена достигла макси мальной протяженности в XVI–XVII веках и соста вила (по имеющимся данным) 6400 километров. Китайская стена, непреодолимый барьер; барьер, препятствующий утечке информации: Сhinese walls are measures that you can take to stop knowledge in one department of your company being illegally used by another department. Chinese whispers Испорченный телефон (информация, каждый раз претерпевающая искажение при передаче ее друго му лицу): While this is surely a case of Chinese whispers, you’d hope that Beeb would come across as more even headed when interviewing members of the public. Like Chinese water torture Как пытка звуком капающей воды – одна из форм китайской пытки; то, что невыносимо дей ствует на нервы: Hearing the mobile phones ringing throughout the train journey home was like Chinese water torture for the tired businessman. 61