* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
350 географических идиом и не только
Chinese copy
«Китайская копия», точное воспроизведение пред мета со всеми его недостатками и достоинствами.
Chinese lantern
Китайский фонарик (бумажный, складной). Появился в Китае в III веке н.э.; символ добрых пожеланий, используется в торжественных слу чаях: на свадьбах, праздниках и даже похоронах. За последние 10 лет популярность неизмеримо выросла. Только в Британии в прошлом году было выпущено в воздух 200 000 фонариков. Удиви тельно красивое зрелище, но не все им доволь ны. Так, береговая охрана может принять их за сигнал тревоги: Chinese lanterns have brightened up Britain’s summer evenings, but have left a coalition of farmers, coastguards and animal lovers furious.
Chinese puzzle
Китайская головоломка (деревянная или метал лическая); головоломка, трудно разрешимая зада ча; «китайская грамота».
Chinese tobacco
Опиум (шутл.)
Chinese tumbler
«Китайский акробат», игрушка неваляшка, Ванька встанька: The toy is made with a weighted, rounded base so that it can rock over and then right itself. There is a magnet in the bottom. Не путать с китайским / японским болванчиком, фигуркой с качающейся головой.
60