* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

IV. Язык Национальность Происхождение As American as apple pie Американский как яблочный пирог, т.е. харак терный для американского образа жизни и куль туры: Rod thinks that having a gun in the house is as American as apple pie. Arab, Arabian Arab of the gutter / City / Street Arab / Уличный мальчишка, дитя улицы, беспризор ный ребенок: Street Arabs are produced by slums and not by original sin. The Arabian bird Птица феникс; в переносном смысле – уникум. Выражение впервые употреблено В. Шекспиром в трагедии «Антоний и Клеопатра». Arabian nights «Тысяча и одна ночь», арабские сказки; неправ доподобные рассказы: The Arabian Nights stories are some of the world’s great treasures. They have existed for thousands of years, consisting of tales told in Persia, Arabia, India and Asia. The Arabian Nights (also known as The 1001 Arabian Nights) have inspired writers the world over with the ancient power of story. Aussie, Australian An Aussie Австралиец. Как известно, существует множе ство насмешливых, издевательских, унизительных 57