* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

350 географических идиом и не только прозвищ для людей разных национальностей. Поэтому следует проявлять большую осторожность при использовании «колоритных» слов, чтобы не обидеть людей разных национальностей. Слова ри используют специальные пометы, идентифи цирующие «неполиткорректные» прозвища. Здесь такая помета не нужна, так как это широко употребительная разговорная форма слова. Australian ballot Австралийское голосование: тайное голосование на избирательном участке; форма тайного голосо вания, впервые примененная на юге Австралии. Bohemian A Bohemian life Богемная жизнь. В некоторых странах слово «бо гемный» было синонимом слова «цыганский» из за превратного представления о том, что цыгане родом из Богемии. Означает неупорядоченный образ жиз ни, свойственный писателям и художникам. British The best of British! / The best of British / luck to you! Ни пуха ни пера! Желаю удачи! Семь футов под килем! Однако зачастую говорящий почти уверен в грядущем провале предприятия (cр. Ну ну, же лаю удачи!) Before the yachtsman set out on his round the world trip, hundreds of well wishers came to the harbour to wish him the best of British (luck). 58