* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

II. Улица Город Территория Штат Государство Континент Wall Street Уолл cтрит – финансовый район Нью Йорка, за нимающий восемь кварталов зданий, тянущихся как стена (отсюда и название) от Бродвея до Саут cтрит на Ист ривер в Нижнем Манхэттене. Со вре менем выражение превратилось в синоним для обозначения финансовых рынков США в целом. Там же находится крупнейшая в мире Нью Йорк ская фондовая биржа. Ограниченный Уолл cтрит, Нью Йорк Сити является одним из крупнейших мировых финансовых центров. When at / in Rome, do as the Romans do С волками жить – по волчьи выть; в чужой мона стырь со своим уставом не ходят. Первоначально говорилось: When I am in Milan, I do as they do in Milan. But when I go to Rome, I do as Rome does! Whistle Dixie Насвистывать марш «Дикси», т.е. предаваться фантазиям; тратить время впустую. Дикси – неофициальное название южных шта тов США. Во время Гражданской войны в Америке (1861–1865) марш «Дикси» был популярен в армии Конфедератов, армии южных штатов: These guys are just whistling Dixie. They are ignoring the basic issues that everyone’s been pointing out to them for a decade. Winchester goose Проститутка (уст.). «Винчестерская гусыня» – один из сотен английских синонимов в этом значе нии. Епископ Винчестерский был крупным зем левладельцем и заправлял всеми делами на этой территории. Легализованная проституция, кото 49