* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

350 географических идиом и не только леса, где до 50 х годов прошлого века была сосре доточена основная часть американской кинопро мышленности. Hollywood bed Широкая кровать с одной, часто обитой материей, спинкой. In Queer Street Быть в затруднительном положении, особенно в долгу. Queer Street – вымышленная улица, на которой живут такие люди. Фраза в ходу с начала XIX века; особенно употребительна, когда речь идет о финансовых затруднениях: He enjoys a little flutter and if he finds himself in Queer Street now and again, I’m sure no one would grudge him his bit of fun. Jerusalem artichoke Иерусалимский артишок. На самом деле это земляная груша, растение, не имеющее никако го отношения ни к Иерусалиму, ни к артишоку. Jerusalem – искаженный вариант итальянского слова girasole (подсолнечник), чьи листья и сте бель внешне напоминают земляную грушу. Jerusalem letters Так называлась татуировка на теле пилигримов, побывавших в Иерусалиме (ист.). Kentishman, man of Kent Хотя оба человека рождены в английском граф стве Кент, они отличаются друг от друга тем, что 34