* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
II. Улица Город Территория Штат Государство Континент
The curse of Scotland
«Проклятие Шотландии» девятка бубён (карт.). Так названа по сходству с гербом графа Стейра, вы звавшего ненависть в Шотландии своей проанглий ской политикой в конце XVII века.
Delhi belly
Так называют пищевое отравление, которому иногда подвергаются туристы, посещающие Дели или другие города Индии: It’s so unfair. I had all my inoculations and anti malarial pills and then I picked up Delhi belly and had to spend one whole week in my hotel bed.
Dixie Land
Южные рабовладельческие штаты (ист.); южные штаты. Существует несколько версий происхож дения этого названия. По одной из них, слово Dixie относится к валюте, выпускаемой банками штата Луизиана. Они печатали 10 долларовые купюры, на оборотной стороне которых было написано “Dix”, т.е. «десять» по французски. В среде англоговоря щих южан эти банкноты стали называть “Dixies”, а территорию вокруг Нового Орлеана и франко язычную часть штата Луизиана – Dixieland. Со вре менем, использование термина расширилось и стало означать большинство южных штатов. С 1915 года – название американских джазовых ансамблей, возникших в Новом Орлеане и состоявших из бе лых музыкантов.
Down Under
Разговорное, шуточное, исключительно попу лярное название стран Океании, преимуществен
25