* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

II. Улица Город Территория Штат Государство Континент Brummagem button Фальшивая монета; дешевая, небрежная поддел ка. Выражение архаично для Великобритании, од нако употребительно в некоторых районах США и Австралии. Brummagem – искаженное Birmingham, где в XVII веке была распространена подделка серебряных монет в 4 пенса. Build castles in Spain Строить замки в Испании, т.е. строить воздуш ные замки, фантастические планы; мечтать о ма ловероятных будущих успехах: To build castles in Spain is natural for young people and they may work hard enough to get part of their wishes. Bull / Elephant in a china shop Слон в посудной лавке; неуклюжий, неловкий человек, «медведь»; бестактный человек: “You have strength.” – “Like a bull in a china shop”, he suggested and won a smile. California blankets «Калифорнийские одеяла» – газеты, которыми укрываются ночующие в парке безработные (амер. сленг). 21