* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

350 географических идиом и не только Black Country Каменноугольный и металлургический районы Англии. Bombay duck Бомбейская утка. На самом деле это не утка, а рыба, которая водится в Индийском океане. Это блю до часто подавалось в Индии во времена Британской империи и получило своё название у британского населения за его индийское происхождение и за вкус, напоминающий утку, а не рыбу: Bombay Duck is available fresh in Canada in cities with large Indian populations, such as Toronto and Montreal and is generally known as bumla. Break china Бить посуду, т.е. наделать переполох, взбудора жить, привести к беспорядкам; устроить скандал: This time nobody’s going to interfere! This time we’ll go right through, and I don’t care how much china is broken in the process. Bristol compliment Подарок, не нужный самому дарящему (ср.: На тебе, Боже, что нам негоже). Бристоль – крупней ший город юго западной Англии. Bronx cheer Так американцы называют имитацию губами не приличного звука в качестве насмешки, издеватель ства над кем либо: When he began to show anti union feelings, he was greeted with Bronx cheer all around. Бронкс – самый северный район Нью Йорка. 20