* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

TWO As thick as two short planks (derog) - глупый как пробка; тупой как валенок Extremely stupid: She's a pretty girl, but as thick as two short planks! Ass between two bundles of hay - буриданов осёл (о человеке, не решающемся сделать выбор) Buridan's ass is an illustration of a paradox in philosophy in the conception of free will. It refers to a hypothetical situation wherein an ass is placed precisely midway between a stack of hay and a pail of water. Since the paradox assumes the ass will always go to whichever is closer, it will die of both hunger and thirst since it cannot make any rational decision to choose one over the other. The paradox is named after the 14th century French philosopher Jean Buridan. A s s with two panniers (humor) - осёл, навьюченный двумя корзинами по бокам; мужчина, идущий под руку с двумя женщинами Bear/Carry/Have/Keep two faces (under one hood) - быть двуличным, лицемерным; быть двусмысленным Be double-faced; pretend to be very religious, and yet live an evil life: We never troubled the Church. We knew we were doing what we ought not to do, and scorned to look pious, and keep two faces under one hood. * You are a specious fellow and carry two faces under your hood. Between two days (Am) - ночью Between two evils 'tis not worth choosing (saying) - хрен редьки не слаще 45