* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

try one's luck hand at farming; I think I'll try my hand at swimming. try one's luck попытать счастья • He was not sure whether he would be able to find their house, but he decided to try his luck. turn a blind eye to smb/smth смотреть сквозь пальцы; закры­ вать глаза • The usher turned a blind eye to the little girl who sneaked into the theatre. • Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late. turn a deaf ear to smth ухом не повести (не слушать, игнорировать); ноль внимания • They tried to persuade her not to go, but she turned a deaf ear to their advice. turn a fast/quick buck (inf) заколачивать/зашибать деньгу • During the summer season, ice¬ cream sellers on the sea front turn a quick buck. turn on/up the heat поддать жару (приложить больше усилий) • Nottingham turned up the heat in the second half and forced their opponents back onto the defensive. • We must turn on the heat and make up the right strategy to succeed. turn over a new leaf начать новую жизнь • He has been in jail several times, but now he seems to have turned over a new leaf. turn s m b ' s head вскружить голову (об успехе, лести) • Don't let our praise turn your head. You're not perfect. turn tail (inf) пуститься наутек; дать тягу • When I saw him my first impulse was to turn tail and flee. turn the other cheek подставить другую щеку (не отвечать на оскорбления и обиды) • Jane must learn to turn the other cheek, no matter what the provocation. turn the tables поменяться ролями/местами (изменить ситуацию); отплатить той же монетой • In their first game John beat Peter, but in the next game Peter turned the tables and won easily. • In his response, Kissinger sought to turn the tables on his critics. turn the tide создать перелом; изменить ход событий • It looked like the team was going to lose, but near the end of the game, our star player turned the tide. turn turtle перевернуться вверх тормаш¬ ками/вверх дном • We lost all our diving gear when the boat turned turtle just off the shore. turn up one's nose/turn one's nose up (inf) воротить нос (отказаться) • The child turned up his nose at the 164