* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
in cahoots with smb job well, but we could do it with two if it comes to the push. if push comes to shove если прижмет/припрет • Look, if push comes to shove, we'll just have to sell the car. if the worst comes to the worst на х у д о й к о н е ц ; в х у д ш е м случае • If the worst comes to the worst and your business fails, you can always sell your house. in a bind/a jam в пиковом положении; попасть в переплет/передрягу • This fam ily is really in a jam; they are to be evicted and have nowhere to live. • He's put us in a bind: we can't refuse, but at the same time we can't fill the order. in a body (adv) всем с к о п о м ; как о д и н ; все вместе; одновременно • The workers went in a body to see their employer. • All the guests came in a body. in a flash (inf) в мгновение ока • It happened in a flash. Suddenly my wallet was gone. in a (flat) spin в панике/смятении/замеша¬ тельстве/волнении • She's in a spin over the arrangements for the party. • News of the director's resignation had sent management into a spin. in a jiffy в мгновение ока; мигом • Just wait a minute. I'll be there in a jiffy. 87 in a nutshell (inf adv) 1. в двух словах; вкратце • The book explains basic electronics in a nutshell. 2. короче говоря • Well, to put it in a nutshell, we're going to have to start again. in a pickle в пиковом положении • Ed has gotten himself into a pickle. He has two dates for the party. in a rut заесть (о рутине); в привычной/ скучной колее • At forty my life was in a rut, so I gave up work and travelled to India. in a tight corner/spot в пиковом положении; попасть в переплет/передрягу • We'll be in a tight corner unless we can find another $1,000. • Look, John, I'm in a tight spot. Can you lend me $20? in a trice в мгновение ока; мигом • The punctured tyre was changed in a trice. in black and white черным по белому • He prom¬ ised me a film contract in Hollywood but I'll only believe it when I see it in black and white. in broad daylight средь бела дня • She was ac¬ costed on her own street in broad daylight. in cahoots with smb быть повязанным/заодно с к-л
