* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

hold in check stopped at Donovan's on the way home and hoisted a few. hold in check держать в узде; сдерживать • The central bank's action seemed at the time to be holding the dollar in check. hold one's breath затаить дыхание • It means the world will have to hold its breath as it did with the Cuban missile crisis in 1962. hold one's tongue держать язык за зубами; помал¬ кивать; придержать язык • There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue. hold s m b at arm's length держать дистанцию/на расстоя¬ нии • I always had the feeling she was holding me at arm's length. honest as the day (is long) кристально честный человек • You can be as honest as the day is long and still get into trouble if you fill in your tax form incorrectly. hoof it (si) идти пехом; на своих двоих • I'm sorry that I'm late - I missed the bus and I had to hoof it. hooked on smth/smb помешаться на ч-л/к-л; страститься; балдеть • children are hooked on cream. (si) при¬ The ice¬ hop it (inf) проваливать; убираться прочь • I'm warning you, Kevin, take a tip from a friend, hop it! Get out! hope against hope не терять надежды • Their cat had been missing for six weeks but they were still hoping against hope that it would come back to them. horsefeathers (Am si n) чепуха/ерунда на постном мас¬ ле • Horsefeathers! I did no such thing! hot air (inf) пустая болтовня; трепотня; со¬ трясение воздуха • His prom­ ises to take her to Paris for the weekend were just hot air. • Their trade negotiations were only hot air that produced no worthwhile agreement. hot on the heels of smth по горячим следам • A film con­ tract came hot on the heels of the success of their first album. hot stuff (inf) то, что надо; супер; полный от¬ пад; последний писк (о моде на чл) • That computer programmer is hot stuff. • If the car can reach that speed, it really is hot stuff. • Skateboarding is hot stuff nowadays. I if it comes to the push в крайнем случае; в случае чего; если прижмет • We really need three people in order to do this 86