* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

get the better of get nowhere потерпеть фиаско (ничего не добиться) • The police tried to find out who had stolen the money but they got nowhere in their inquiries. • I tried phoning but got nowhere fast. get off cheap/easy (inf) дешево/легко отделаться • The children who missed school to go to the fair got off easy. get off one's back (sl) отцепиться/отвязаться от к-л • Get off my back! Can't you see how busy I am? get off the track отклониться от темы; сбиться с пути • I think we are getting off the track. We were talking about television programmes, not films. get one's fingers burnt/burned «обжечься» (особенно в финан¬ совом отношении) • He got his fingers badly burned speculating in oil shares. get one's hooks/claws into smb заарканить; наложить лапу на к-л • We'll all be seeing a lot less of Robert if Joanna gets her hooks into him. get (oneself) worked up «заводиться» • Don't get your¬ self worked up over his impudence! get out of bed on the wrong side встать с левой/не с той ноги • What's the matter with you? Did you get out of bed on the wrong side or something? 69 get out of hand выходить из-под контроля • The angry crowd was getting out of hand. • At the time of the strike in the Gdansk shipyard in the sum¬ mer of 1980, the Kremlin felt things were rapidly getting out of hand. get pickled набраться, надраться (напить¬ ся) • He got pickled in the bar. get s m b out of a jam (Am) вытащить/выручить к-л из беды • I like Ted. He got me out of a jam once. get smth into s m b ' s head вбить в голову; втемяшить • I can't get it into his head that he will never be an artist. get smth off one's chest и з л и т ь / о б л е г ч и т ь д у ш у • If you've got a problem you might as well get it off your chest. get smth/smb off one's hands сплавить; сбагрить; сбыть с рук (избавиться) • After his wife's death he got his stepdaughter off his hands in no time. get smth out of one's mind/ system выбросить/выкинуть из головы • Tell me all about your problem. I'll help you to get it out of your system. get the better of взять верх над к-л; одолеть • She should not allow her temper to get the better of her. • John's common sense got the better of his pride.