* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

get the business get the business (inf) получить втык/ взбучку • When­ ever I go to that office, I end up getting the business. They are so rude to me! get the hang/knack of smth (Am) набить руку (приобрести уме¬ ние/сноровку) • It took me several years to get the knack of playing the piano. • After three years of using this computer I think I've fi¬ nally got the hang of it. get the message (si) уловить/усечь (понять); дохо¬ дить • The principal talked to the students about being on time, and most of them got the message. • I kept hinting to Simon that it was time he went home, but he didn't seem to get the message. get the third degree (si) допрос с пристрастием • Why is it I get the third degree from you every time I come home late? get the upper hand взять верх над к-л; одолеть; получить преимущество • John is always trying to get the upper hand on someone. get to grips with решительно взяться; справить¬ ся; подойти вплотную (к решению проблемы) • It's further proof of the government's failure to get to grips with two of the most important social issues of our time. get to the bottom of докопаться/дойти до сути • I'll 70 get to the bottom of this affair if it takes me a year. get up on the wrong side of the bed (Am) встать с левой/не с той ноги • Excuse me for being grouchy. I got up on the wrong side of the bed. get up s m b ' s nose (inf) действовать на нервы; раздра¬ жать • To be honest, I prefer not to have to deal with her. She gets up my nose. • It's the way he follows me around everywhere - it gets right up my nose. get uptight (inf) дергаться, волноваться • You needn't get uptight about his daughter's coming late. • Don't get uptight before the test. get wind of smth пронюхать • I don't want my boss to get wind of the fact that I'm leaving, so I'm not telling many people. gift of/from the Gods дар Божий • Mary Anne's talent for public as a gift of the Gods. regarded speaking gilded youth золотая молодежь • The children of the rich - who used to be called "our gilded youth" - are less pam­ pered today and more neglected by their parents. give-and-take (n) уступки, компромисс • Giveand-take is essential between