* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
be all smiles be all smiles просиять; светиться от радости • He was all smiles when he heard the good news. • She spent the whole of yesterday shouting at peo¬ ple and yet this morning she's all smiles. be backed into a corner загнанный в угол; припертый к стенке • I've been backed into a corner and I have no choice but to sign the contract. be blowed if провалиться на этом месте; раз¬ рази меня гром • Steve is just ungrateful and I'll be blowed if I help him again. be crossed in love не везти в любви; любить без ответно • The boy looks thought ful and unhappy; perhaps he's been crossed in love. be cruising for a bruising нарываться/напрашиваться на неприятности • If you really intend to pay him with that false check you are cruising for a bruising. be dying to do smth сгорать от нетерпения; страстно желать • My mother is dying to meet you in person. be for the high jump (inf) влететь по первое число • She'll be for the high jump when her mother finds out she's been smoking. be from Missouri (Am) не верить на слово; Фома неве 38 рующий • You'll have to prove it to me. I'm from Missouri. be Greek to smb темный лес (ничего не пони¬ мать); китайская грамота • The doctors were discussing my illness, but what they were saying was Greek to me. • Soccer is, frankly, all Greek to me. be hard put испытывать трудности/сложнос¬ ти; с трудом удаваться • You'd be hard put to find a better school for your kids. • She'll be hard put to buy her own home on what she earns. be lousy with кишмя кишеть; наводнить • The village was lousy with tourists. be more trouble than it's worth себе дороже стоить • In the 80s many company employees re garded new computer technology as difficult to understand and more trouble than it was worth. be nuts about (si) быть без ума от к-л; помешаться на к-л/ч-л • Otto is nuts about boats. • I'm nuts about her. be one's bag (inf) стихия; увлечение • Mary didn't like social work, but teaching has proved to be her bag. be past one's sell-by date выйти в тираж (устареть) •Most footballers are past their sell-by date at 35 but Bobby is still a bril liant player. • There's plenty of time
