* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

307 switch monitor s. выключатель кон­ трольного устройства; multicontact s. групповой ком­ мутатор; коммутатор для переключения батарей груп­ пами на заряд и разряд; no-load s. минимальный выклю­ чатель; non-insulated s. неизолирован­ ная стрелка; non-interlocked s. нецентрали­ зованная стрелка; стрелка ручного управления; n o n - m u l t i p l e s. коммутатор с местным полем; non-trailable s. певзрезиая стрелка; стрелка с невзрезным замыкателем; number s. номерник; oil s. масляный выключатель; oil break s. см. oil switch; one-sided double s. односторон­ ний перекрёстный стрелоч­ ный перевод; operated s. переведённая стрел­ ка; operating s. действующая стрелка; входящая в марш­ рут стрелка; o u t l a y i n g s. стрелка местного или ручного управления; padlocked s. оборудованная ви­ сячим замком стрелка; panel s. панельный переключа­ тель; passing track s. стрелка разъ­ езда; стрелка обгонного пути; p h o t o e l e c t r i c a l ^ operated s. фо­ тоэлектрический выключа­ тель; p l u g s. штепсельный выключа­ тель (напр. для реле); вы­ ключатель со штепсельным соединением; pneumatic-operated s. стрелка с пневматическим приводом; пневматически действующий выключатель; point s. см. point control switch; 20* switch switch point c o n t r o l s. автопереклю­ чатель стрелочного приво­ да; стрелочный контрол­ лер; pole s. разъединитель на столбе; power s. стрелка электриче­ ской или диспетчерской цен­ трализации; стрелка силовой централизации; выключатель источника питания; press-button s. кнопочный вы­ ключатель; press-to-talk foot s. ножная пе­ даль для переключения на передачу при нажатии; push-button s. см. press-button switch; quick-break s. быстродействую­ щий разъединитель; выклю­ чатель мгновенного дейст­ вия; rail current s. путевая пе­ даль; relay s. релейный выключатель; выключатель с действием от реле; remote s. выключатель удалён­ ного или дистанционного уп­ равления; remote-controlled s. стрелка удалённого управления; reset s. восстанавливающая ру­ коятка; reversing s. переключатель на­ правления или полярности тока; реверсивный переклю­ чатель; right-hand s. правая стрел­ ка; r o t a r y s. поворотный выключа­ тель; пакетный выключатель; вращающийся искатель; валиковый коммутатор; r o t a r y o u t - t r u n k s. вращающий­ ся искатель исходящих ли­ ний; r o t a t i n g s. см. rotary s w i t c h ; route s. маршрутная кнопка или переключатель;