* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

speed speed t e r m i n a l s. конечная скорость; top s. максимальная скорость; train s. скорость движения поезда; t r a v e l l i n g s. скорость хода; variable s. переменная ско­ рость; working s. см. signalling speed; w r i t i n g s. скорость записи; zero s. нулевая скорость, speedcounter скоростемер; спидо­ метр; счётчик оборотов; тахо­ метр; low gear s. скоростемер низ­ ких скоростей (применяется для определения скоростей надвига вагонов па горку), speedometer см. speedcounter. spike костыль; гвоздь; шуруп; забивать; прибивать; cut s. костыль; dog-headed s. путевой ко­ стыль; plate-holding s. костыль рель­ совой подкладки; rail-holding s. путевой ко­ стыль; screw s. путевой шуруп; track s. путевой костыль, spindle ось; шпиндель; вал; па­ лец; шпилька; вертушка; hammer s. ось молоточка (звонка); insulator s. штырь изолято­ ра; swan-neck s. крюк (телеграф­ ный). splice сращивание; соединение; спайка; сросток (кабеля); сращивать; cable s. кабельная спайка или сросток; end f i x t u r e s. скрутка; wire s. сращивание концов проводов, splicing соединение; сращива­ ние; сплетение; cable s. сращивание кабе­ лей; 294 splicing w i r e s. сращивание проводов или гибких тяг. splint чека; шплинт. splitter расщепляющее устрой­ ство; расщепитель; отделяю­ щее или преобразовывающее устройство; phase s. фазорасщепитель. s p l i t t i n g разделенно; расщепле­ ние; раскалывание splitting-up расформирование (поезда). spot t . пятно; 2. «зайчик»; све­ тящееся пятно (на экране; электронно-лучевой трубки); focal s. сфокусированное пят­ но; hot s. круглая отклоняющая вставка в сигнальной линзе (для улучшении видимости на близком расстоянии); key s. узловая точка; w o r n s. изношенная часть (об отдельных отрезках линей­ ных проводов п недоброка­ чественных соединениях, под­ лежащих замене при ремойте). s p r i n g пружина; рессора; пру­ жинить; соединять или при­ креплять пружинящим при­ способлением; a d j u s t i n g s. установочная пру­ жина; регулирующая пру­ жина; attachment s. натяжная пру­ жина; back s. оттягивающая пру­ жина; back contact s. спокойная кон­ тактная пружина; balance s. уравновешивающая пружина; biassing s. пружина регулиро­ вания магнитного преобла­ дания (реле); catch s. пружина защёлки или прижимной рукоят­ ки; click s. пружина защёлки;