* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

259 roller front connecting г передняя стрелочная тяга (у стрелоч­ ных переводов с двумя остряковыми тягами); front connection г. см. front connecting rod; gauge г. стяжная полоса или путевой сжим (для предот­ вращения уширснин пути на кривых); ground г. заземляющий стер­ жень; guy г. подпора (для столбовой опоры); подкос; подставка; head г. ш т а т а или жёсткая тяга стрелочного остряка; hollow г. трубчагаи тяга или штанга; insulated gauge г. изолирован­ ная стяжная полоса или пу­ тевой сжим; insulated switch г. изолиро­ ванная стрелочная тяга (рис. 6 , 1 0 ; latch г. стержень защёлки или прижимной рукоятки; lock г. замыкающая штанга или тяга (приводозамыкатсл я ) ; замыкающий стержень; l o c k i n g г. замыкающая штанга или тяга (приводозамыкателя); блокировочный стер­ жень; notched tappet г. замыкающая линейка с вырезами; замы­ кающая реборда е вырсчом; operating г. переводная тяга или штанга; piston г. поршневой шток или стержень; шатун; plunger г. блокировочный стер­ жень; нажимной стержень; point г. штанга и пи перевод­ ная тяга стрелочного остря­ ка; signal г. тяга семафорного крыла; stretcher г. жёсткая тяга стре­ лочного остряка; штанга шарнирного замыкателя; switch г. штанга или переводпая тяга стрелочного остря­ ка; tappet г. замыкающая планка или линейка (в ящике зави­ симости) ; threaded г. нарезная штанга; штанга или переводная тя­ га стрелочного остряка; t h r o w г. штанга иш перевод­ ная тяга стрелочного остря­ ка; tie г. тяж для удержания рель­ сов на неизменном расстоя­ нии; tooth г. зубчатая рейка; шибер; up-and-down г. передаточная тя м к крылу семафора; u p r i g h t г. см. up-and-down r o d ; valve г шток клапана, r o d d i n g стрелочный замыкатель; передача жёсткими тягами; рычажная передача i| adjust the г. установить или регули­ ровать спетому жёстких тяг; channel г. система тяг или ры­ чагов из швеллерного желе­ за; locking bolt г. штанги или жёсткие тяги стрелочного п р и R о л о з а м ы к а те л я; point г. жёсткие тяги к стрел­ кам. r o l l a b i i l t y сопротивление движе­ нию вагонов пли локомотивов ' ( к а к повозки); основное сопро­ тивление движению 'j г. of g r a ­ de сопротивление (движению) от уклона; г. on curve сопро­ тивление движению от кривиз­ ны пути; г. on tangent сопро­ тивление движению па пря­ мом участке пути, roller бегун; ролик; шкив; на­ правляющий ролик или шкив; beam path r-s роликовое при­ способление для снижения трения между остряком и подушкой стрелочного пере­ вода; т- 17*